Como el viento que corre

Kakenukeru Kaze No You Ni

Como el viento que corre
かけぬけるかぜのように
Kakenukeru kaze no you ni
Como una voz que no llega
とどかないこえのように
Todokanai koe no you ni
Como la sombra de un día de verano
なつのひのかげのように
Natsu no hi no kage no you ni
Como una canción que no regresa
かえらないうたのように
Kaeranai uta no you ni
Como los árboles que resuenan
ひびきあうきぎのように
Hibikiau kigi no you ni
Como la luna que eco produce
こだまするつきのように
Kodamasuru tsuki no you ni
Como el camino olvidado
わすれていたみちにように
Wasureteita michi ni you ni
Como unos brazos suaves
やわらかいでのように
Yawarakai ude no you ni

Renaceré algún día, seguro
うまれかわるいつかきっと
Umarekawaru itsuka kitto
Con la respuesta que entendí
わかりかけたこたえもって
Wakarikaketa kotae motte
Eso es definitivamente porque
それはたしかうちゅうのなか
Sore wa tashika uchuu no naka
Era una historia escrita
かかれていたストーリーだから
Kakareteita story dakara
Siempre estuve buscando
ずっとさがしてた
Zutto sagashiteta
Las estrellas que no se movían
けしたうごかないほし
Keshita ugokanai hoshi
Seguramente en mi corazón
きっとこころには
Kitto kokoro ni wa
Eso se refleja la luz
それはひかりうつる
Sore wa hikari utsuru

No importa cuánto llueva
どんなにあめがつづき
Donna ni ame ga tsuzuki
No importa cuántas lágrimas derrame
どんなになみだをながし
Donna ni namida wo nagashi
Incluso si este cielo se rompe
このそらがかわいても
Kono sora ga kawaitemo
Incluso si mis labios tiemblan
くちびるがふるえても
Kuchibiru ga furuetemo
Como el agua que no se mueve
うごかないみずのように
Ugokanai mizu no you ni
Como las flores que desaparecen
きえていくはなのように
Kieteyuku hana no you ni
Como las oraciones congeladas
こごえたいのりのように
Kogoeta inori no you ni
Como el mar oxidado
さびついたうみのように
Sabitsuita umi no you ni

Si alguien está viendo en mis sueños
だれもゆめにみているなら
Dare mo yume ni miteirunara
Debería poder cambiar de esa manera
そんなふうにかわれるはず
Sonna fuu ni kawareru hazu
Si estoy teniendo malos sueños
わるいゆめをみているのなら
Warui yume wo miteiru no nara
Despierta rápido, rápido
はやくはやくめをさまして
Hayaku hayaku me wo samashite
Siempre con el gatillo
ずっとひきがねに
Zutto hikigane ni
Con el dedo en el gatillo
ゆびをかけてるまま
Yubi wo kaketeru mama
No puedo escuchar nada
なにもきこえない
Nani mo kikoenai
Gritando aquí
ぼくはここでさけびつづけている
Boku wa koko de sakebitsuzuketeiru

Como el viento que corre
かけぬけるかぜのように
Kakenukeru kaze no you ni
Como una voz que no llega
とどかないこえのように
Todokanai koe no you ni
Como la sombra de un día de verano
なつのひのかげのように
Natsu no hi no kage no you ni
Como una canción que no regresa
かえらないうたのように
Kaeranai uta no you ni
Como los árboles que resuenan
ひびきあうきぎのように
Hibikiau kigi no you ni
Como la luna que eco produce
こだまするつきのように
Kodamasuru tsuki no you ni
Como el camino olvidado
わすれていたみちにように
Wasureteita michi ni you ni
Como unos brazos suaves
やわらかいでのように
Yawarakai ude no you ni