Merry Go Round Mitai na Kimi

Como un Carrusel, Eres Tú

Merry Go Round Mitai na Kimi

Como un carrusel, eres tú
Merry go roundみたいなきみ
Merry go round mitai na kimi
Tan hermosa, pero
とてもきれいだけど
Totemo kirei dakedo
Siempre repitiendo malos sueños una y otra vez
いつもおなじわるいゆめをくりかえしてみせる
Itsumo onaji warui yume wo kurikaeshite miseru

¿Es como si un gatito estuviera caminando hacia su destino?
こねこがつまさきであるくような
Koneko ga tsuma saki de aruku you na
¿Quieres amar y me lo estás diciendo a mí?
こいがしたくてぼくにこえかけたの
Koi ga shitakute boku ni koe kaketa no?

Hazme más cariño, tus brazos
もっとやさしくしてあなたのうでは
Motto yasashiku shite anata no ude wa
Son como un árbol de porcelana, ella está sonriendo
まるでぽぷらのきねと彼女はわらってる
Maru de popura no ki ne to kanojo wa waratte'ru

Como un carrusel, eres tú
Merry go roundみたいなきみ
Merry go round mitai na kimi
Tan hermosa, pero
とてもきれいだけど
Totemo kirei dakedo
Siempre te persigo y luego despierto
いつもぼくはおいかけてそしてめがさめる
Itsumo boku wa oikakete soshite me ga sameru

La línea que divide la desdicha y la felicidad
ふこうとしあわせをわけるせんは
Fukou to shiawase wo wakeru sen wa
Ella sacó un cuchillo y lo clavó en la pared
かのじょがへあぴんぬいてかべにかいた
Kanojo ga heapin nuite kabe ni kaita

Así que esta noche también, me quitaré el nudo de la corbata
だからぼくもこんやくびにからまる
Dakara boku mo konya kubi ni kara maru
De mis preocupaciones y lo tiraré
なやみのねくたいをねほどいてすてるのさ
Nayami no nekutai wo ne hodoite suteru no sa

Como un carrusel, eres tú
Merry go roundみたいなきみ
Merry go round mitai na kimi
Tan hermosa, pero
とてもきれいだけど
Totemo kirei dakedo
¿Puedo llorar si me divierto y luego rompo?
あそびあきたらなかせてこわしてもいいの
Asobi akitara nakasete kowashite mo ii no?

Como un carrusel, eres tú
Merry go roundみたいなきみ
Merry go round mitai na kimi
Tan hermosa, pero
とてもきれいだけど
Totemo kirei dakedo
Siempre te persigo y luego despierto
いつもぼくおいかけてそしてめがさめる
Itsumo boku oikakete soshite me ga sameru