Tooi Tabi No Kioku

Recuerdos de un Viaje Lejano

Tooi Tabi No Kioku

Escuché la voz del aireI heard the voice of the air
Vi las señales de algunos cambiosI saw the signs of some changes
Ya no puedo quedarme aquíI cannot stay here any more
Quiero cruzar la línea fronterizaI wanna across the border line

Aunque la duda me lo impidaThough hesitation prevents me
Arráncame de la nostalgiaTear me away from nostalgia
Ya no puedo quedarme aquíI cannot stay here any more
Algo que anhelaba rompió los lazosSomething I longed took ties away

No sé qué seréI don't know what I'll be
No sé a dónde llegaréI don't know where I'll reach
No sé cuánto tiempo tomaráI don't know how long it takes
Creo que encontraré un nuevo mundoI believe I find a new world

Algo que puedo verSomething which I can see
Algo que puedo sentirSomething which I can feel
Algún día trabajaré alláSomeday I'll toil along "there"
Desde allí, el futuro seráFrom there, the future will be

Estoy seguro de que mi viaje,I'm sure that my journey,
Estoy seguro de la tentaciónI'm sure that the temptation
Me han moldeadoMade to curve out myself
Por eso creo que debo irmeTherefore I think I must go