Yoru No Samayoi

Vagabundeando en la noche

Yoru No Samayoi

En el jardín de la playa, dos personas se detienen
うみべのはなばたけ、たちどまるふたり
Umibe no hanabatake, tachidomaru futari
Iluminados por la luz de la luna, el ejército de la noche llama
つきあかりにてらされた、よばなのたいぐん
Tsukiakari ni terasareta, yobana no taigun
Cargando con la vacuidad, yo
むなしさせおうわたしと
Munashisa seou watashi to
Cargando con tus palabras, tú
ことばせおうあなたの
Kotoba seou anata no
Vagando como gotas de rocío en un futuro que no regresa
すなつぶみたいなみらいさまよいだしてかえらない
Sunatsubu mitai na mirai samayoidashite kaeranai

El barco blanco desgastado, los dos se quedan en silencio
さびれたしろいふね、だまりこむふたり
Sabireta shiroi fune, damarikomu futari
Flotando en el mar de la noche, la amabilidad de los quince
よるのうみにうかびだす、じゅごんのやさしさ
Yoru no umi ni ukabidasu, jugon no yasashisa
Yo sonriendo
ほほえみかけるわたしと
Hohoemi kakeru watashi to
Tú apartando la mirada
しせんそらせたあなたの
Shisen soraseta anata no
Un amor como una sirena, vagando sin regresar
にんぎょのようなあいじょう、さまよいだしてかえらない
Ningyo no you na aijou, samayoidashite kaeranai

Cargando con la vacuidad, yo
むなしさせおうわたしと
Munashisa seou watashi to
Cargando con tus palabras, tú
ことばせおうあなたの
Kotoba seou anata no
Vagando como gotas de rocío en un futuro que no regresa
すなつぶみたいなみらい、さまよいだしてかえらない
Sunatsubu mitai na mirai, samayoidashite kaeranai