Adélaïde

Adélaïde

Adélaïde

Adélaïde, eres hermosaAdélaïde vous êtes belle
Mis ojos están fijos en la moscaMes yeux sont fixés sur la mouche
Adélaïde, que me hechizaAdélaïde qui m'ensorcelle
Mosca tan cerca de la bocaMouche si près de la bouche
De vez en cuando te observoDe temps en temps je vous observe
Cuando paseas con tu monoQuand votre singe vous promenez
Tu pañuelo desesperoVotre mouchoir je désespère
Un día verlo caerUn jour de le voir tomber

{Zabou:}{Zabou:}
Querido amigo, no lo piensasCher ami vous n'y pensez pas
Todo lo que me dices ahíTout ce que vous me dites là
No lo creo, no lo creo, no lo creoJe n'y crois, je n'y crois, je n'y crois pas
Si tan solo quisieras escucharmeSi vous vouliez seulement m'écouter
Si tan solo pudieras mirarmeSi vous poussiez jusqu'à me regarder
Todo lo que haría por ti, AdélaïdeTout ce que je ferais pour vous Adélaïde

Estos últimos días creí notarCes jours derniers j'ai cru remarquer
Tus ojos posarse en mí a vecesVos yeux sur moi parfois se posent
Y no puedo evitar esperarEt d'espérer je n'puis m'empêcher
Hablar o no, me atrevoDe parler ou pas je l'ose
Señorita AdélaïdeMademoiselle Adélaïde
Enamorado de ti, sí lo estoyDe vous épris oui je le suis
Quisiera ser tu guíaJe voudrais vous servir de guide
A lo largo de mi vidaTout au long de ma vie

{Zabou:}{Zabou:}
Querido amigo, estás equivocadoCher ami vous vous méprenez
Me vas a molestarVous allez m'indisposer
Vas a, vas a, molestarmeVous allez, vous allez, m'agacer

¿Aceptarías bailarAccepteriez-vous de danser
Conmigo esta noche?Avec moi ce soir
Algunos minuetosQuelques menuets

{Zabou:}{Zabou:}
Sería mejor que me dejarasVous feriez mieux de me laisser
Vas a terminar cansándomeVous allez finir par me lasser
Me molestas, me incomodasVous m'agacez, m'indisposez
¡Joven petulante!Jeune freluquet !

Si tan solo hubieras podido escucharmeSi vous aviez seulement pu m'écouter
Si tan solo hubiera podido hacerme amar por tiSi j'avais pu de vous me faire aimer
Todo lo que habría hecho por ti, AdélaïdeTout ce que j'aurais fait pour vous Adélaïde