Le Bon Roi Dagobert

El Buen Rey Dagoberto

Le Bon Roi Dagobert

El buen rey DagobertoLe bon roi Dagobert
Con su calzón al revésA mis sa culotte à l'envers
El gran san EloyLe grand saint Éloi
Le dice: ¡Oh, mi rey!Lui dit: Ô mon roi!
Su MajestadVotre Majesté
Está mal vestidoEst mal culottée
Es cierto, le dice el reyC'est vrai, lui dit le roi
Voy a ponérmelo bienJe vais la remettre à l'endroit

El buen rey DagobertoLe bon roi Dagobert
Poco se afeitaba en inviernoFaisait peu sa barbe en hiver
El gran san EloyLe grand saint Éloi
Le dice: ¡Oh, mi rey!Lui dit: Ô mon roi!
Necesitas jabónIl faut du savon
Para tu barbillaPour votre menton
Es cierto, le dice el reyC'est vrai, lui dit le roi
¿Tienes dos centavos? PréstamelosAs-tu deux sous? Prête-les moi

El buen rey DagobertoLe bon roi Dagobert
Cazaba en la llanura de AmberesChassait dans la plaine d'Anvers
El gran san EloyLe grand saint Éloi
Le dice: ¡Oh, mi rey!Lui dit: Ô mon roi!
Su MajestadVotre Majesté
Está muy cansadoEst bien essoufflée
Es cierto, le dice el reyC'est vrai, lui dit le roi
Un conejo corría tras de míUn lapin courait après moi

El buen rey DagobertoLe bon roi Dagobert
Tenía una gran espada de hierroAvait un grand sabre de fer
El gran san EloyLe grand saint Éloi
Le dice: ¡Oh, mi rey!Lui dit: Ô mon roi!
Su MajestadVotre Majesté
Podría lastimarsePourrait se blesser
Es cierto, le dice el reyC'est vrai, lui dit le roi
Que me den una espada de maderaQu'on me donne un sabre de bois

El buen rey DagobertoLe bon roi Dagobert
Quería embarcarse en el marVoulait s'embarquer sur la mer
El gran san EloyLe grand saint Éloi
Le dice: ¡Oh, mi rey!Lui dit: Ô mon roi!
Su MajestadVotre Majesté
Se va a ahogarSe fera noyer
Es cierto, le dice el reyC'est vrai, lui dit le roi
¡Podremos gritar: El rey bebe!On pourra crier: Le roi boit!

El rey hacía la guerraLe roi faisait la guerre
Pero la hacía en inviernoMais il la faisait en hiver
El gran san EloyLe grand saint Éloi
Le dice: ¡Oh, mi rey!Lui dit: Ô mon roi!
Su MajestadVotre Majesté
Se va a congelarSe fera geler
Es cierto, le dice el reyC'est vrai, lui dit le roi
Me voy a regresar a casaJe m'en vais retourner chez moi