Prêt à T'aimer

Listo para Amarte

Prêt à T'aimer

Te vi un sábado por la noche, fue el verano pasado.J't'ai croisée un samedi soir, c'était l'été dernier.
Nunca hubiera imaginado cuando nos miramosJe n'aurais jamais pu imaginé quand on s'est regardé
Que mi corazón se encendería, temblando por tal efectoQue mon cœur s'enflammerait, tout tremblant d'un tel effet
Nada más que tú tendrá atractivo para mí.Plus rien d'autre que toi n'auras d'attrait pour moi.
Y mis ojos en tus ojos solo estaban allí para ti.Et mes yeux dans tes yeux n'étaient là que pour toi.

Estoy listo para amarteJe suis prêt à t'aimer
Solo pensando en ti, me pongo a soñar.Rien qu'en pensant à toi, je me prends à rêver !
¿Cómo puedo decirteComment puis-je te le dire
Sin conocer tu nombre, sin poder escribirte?Sans connaître ton nom, sans pouvoir te l'écrire.

Estoy listo para responderJe suis prêt à répondre
A todas tus exigencias, si pudieras entender.A toutes tes exigences, si tu pouvais comprendre
Estoy listo para amarteJe suis prêt à t'aimer
Nada en mis pensamientos me hace olvidarte.Plus rien dans mes pensées ne me fait l'oublier.

Nos vimos, perdí la cabeza sin saber por qué.On s'est vu, j'ai perdu la tête sans savoir pourquoi
Nunca hubiera imaginado, al verte caminarJe n'aurais jamais pu imaginer, en te voyant marcher
Que mi alma se encendería, volviéndome loco por ti.Que mon âme s'embraserait, en me rendant fou de toi.
No tengo tiempo que perder, te reconocerás.J' n'ai plus de temps à perdre, tu te reconnaîtras.
Te espero para finalmente abrazarte.Je t'attends pour, enfin, te serrer dans mes bras.

Estoy listo para amarteJe suis prêt à t'aimer
Solo pensando en ti, me pongo a soñar.Rien qu'en pensant à toi, je me prends à rêver !
¿Cómo puedo decirteComment puis-je te le dire
Sin conocer tu nombre, sin poder escribirte?Sans connaître ton nom, sans pouvoir te l'écrire.
Estoy listo para responderJe suis prêt à répondre
A todas tus exigencias, si pudieras entender.A toutes tes exigences, si tu pouvais comprendre
Estoy listo para amarteJe suis prêt à t'aimer
Nada en mis pensamientos me hace olvidarte.Plus rien dans mes pensées ne me fait l'oublier

Estoy listo para amarte, linda nena, ¡estoy listo para amarte!Je suis prêt à t'aimer, pretty baby, je suis prêt à t'aimer!
Estoy listo para amarte, linda nena, ¡estoy listo para amarte!Je suis prêt à t'aimer, pretty baby, je suis prêt à t'aimer!

Estoy listo para amarteJe suis prêt à t'aimer
Solo pensando en ti, me pongo a soñar.Rien qu'en pensant à toi, je me prends à rêver !
¿Cómo puedo decirteComment puis-je te le dire
Sin conocer tu nombre, sin poder escribirte?Sans connaître ton nom, sans pouvoir te l'écrire.
Estoy listo para responderJe suis prêt à répondre
A todas tus exigencias, si pudieras entender.A toutes tes exigences, si tu pouvais comprendre
Estoy listo para amarteJe suis prêt à t'aimer
Nada en mis pensamientos me hace olvidarte.Plus rien dans mes pensées ne me fait l'oublier.

Estoy listo para amarteJe suis prêt à t'aimer
Solo pensando en ti, me pongo a soñar.Rien qu'en pensant à toi, je me prends à rêver !
¿Cómo puedo decirteComment puis-je te le dire
Sin conocer tu nombre, sin poder escribirte?Sans connaître ton nom, sans pouvoir te l'écrire.
Estoy listo para responderJe suis prêt à répondre
A todas tus exigencias, si pudieras entender.A toutes tes exigences, si tu pouvais comprendre
Estoy listo para amarteJe suis prêt à t'aimer
Nada en mis pensamientos me hace olvidarte.Plus rien dans mes pensées ne me fait l'oublier