Quand Je Serai Grand

Wenn Ich Groß Bin

Quand Je Serai Grand

Ich komm nach Hause, fühl mich heute nicht gutJe rentre à la maison, ce soir je m'sens pas bien
Liege im Dunkeln, hab den BluesAllongé dans le noir, j'ai le cafard
Ich hab's satt, wie ein Hund behandelt zu werdenJ'en ai marre d'être traité comme un chien
Ich fühl mich schlecht, es geht mir nicht gut, ich bin ein VersagerJe m'sens mal, j'vais pas bien, je suis un nullard

Ich hab mich gefragt, wie ich es ihnen erklären sollJe me suis demandé comment leur expliquer
Wer wird verstehen, mit wem kann ich reden?Qui pourra comprendre, à qui parler ?
Ich kann nachdenken, doch da ist niemandJe peux bien réfléchir il n'y a personne
Der an meiner Stelle meine Krone tragen kannQui pourra, à ma place, porter ma couronne

Wird es besser, wenn ich groß bin?Est-ce que ça ira mieux quand je serai grand ?
Hilft die Zeit, die vergeht, beim Wählen der Seite?Est-ce que le temps qui passe aide à choisir son camp ?
Wachse ich zu schnell, warum jetzt?Est-ce que je grandis trop vite, pourquoi maintenant ?
Ich möchte, ich kann nicht, zu viele GefühleJe voudrais, je peux pas, trop de sentiments

Der Unterschied, manche können es nicht ertragenLa différence, y'en a qui supportent pas
Es ist so viel einfacher, nicht hinzusehenC'est tellement plus facile de pas regarder
Ich gehe im Dunkeln voran, Schritt für SchrittMoi, j'avance dans le noir, pas après pas
Wie kann ich dafür sorgen, dass mein Weg erleuchtet wird?Comment faire pour que ma route soit illuminée

Wird es besser, wenn ich groß bin?Est-ce que ça ira mieux quand je serai grand ?
Hilft die Zeit, die vergeht, beim Wählen der Seite?Est-ce que le temps qui passe aide à choisir son camp ?
Wachse ich zu schnell, warum jetzt?Est-ce que je grandis trop vite, pourquoi maintenant ?
Ich möchte, ich kann nicht, zu viele GefühleJe voudrais, je peux pas, trop de sentiments

Oh, ho, ho…Oh, ho, ho…

Ich möchte, ich kann nicht, zu viele GefühleJe voudrais, je peux pas, trop de sentiments

Ja, es wird besser, wenn ich groß binOui, ça ira mieux quand je serai grand
Aber heute baue ich mein Lager aufMais c'est aujourd'hui que je bâti mon camp
Wenn ich zu schnell wachse, hab ich nicht die ZeitSi je grandis trop vite je n'aurai pas le temps
Um mich aufzubauen und all meine Gefühle zu managenDe me construire, et de gérer tous mes sentiments

Ja, es wird besser, wenn ich groß binOui, ça ira mieux quand je serai grand
Aber heute baue ich mein Lager aufMais c'est aujourd'hui que je bâti mon camp
Wenn ich zu schnell wachse, hab ich nicht die ZeitSi je grandis trop vite je n'aurai pas le temps
Um mich aufzubauen und all meine Gefühle zu managenDe me construire, et de gérer tous mes sentiments