Mon Étoile

Mi Estrella

Mon Étoile

Esta noche, con los ojos bien abiertos,Ce soir, les yeux grands ouverts,
En la oscuridad, mi corazón se aprietaDans le noir, mon cœur se serre
Me pregunto cómo romper las cadenasJe me demande comment briser les chaînes
Del tiempo que pasa, del tiempo que se va,Du temps qui coule, du temps qui passe,
¿Podré finalmente encontrar mi lugarPourrais je enfin trouver ma place
En el horizonte, en este camino incierto?Dans le lointain, cette route incertaine…
Y sin embargo, en lo más profundo de mí,Et pourtant, tout au fond de moi,
Esta sensación, sí, me da un poco de frío.Cette sensation, oui, j'ai un peu froid.

Me gusta soñar que mi estrellaJ'aime à rêver que mon étoile
Escuche mi voz, llene las velasEntende ma voix, gonfle la voile
De este sentimiento confuso, esta duda en míDe ce sentiment trouble, ce doute en moi
Me gusta soñar que mi estrellaJ'aime à rêver que mon étoile
Calme mi corazón que se aceleraApaise mon cœur qui s'emballe
Me ayude a crecer, me dé confianza en mí.M'aide à grandir, me donne confiance en moi.

Esta mañana bajo en silencio,Ce matin je descends sans bruit,
Los ojos cansados, adormecidosLes yeux fatigués, endormis
Sonrisas me reciben para decir te quiero.Des sourires m'accueillent pour dire je t'aime.
Quizás ya sea demasiado tarde,Peut-être qu'il est déjà trop tard,
Pero siempre supe esperarMais j'ai toujours su attendre
Todo tu amor es mi oxígeno.Tout votre amour est mon oxygène.
Y mis miedos parecen ya más lejanosEt mes peurs semblent déjà plus lointaines
Mi lucha grande y su desenlace seguro...Mon combat grand et son issue certaine…

Me gusta soñar que mi estrellaJ'aime à rêver que mon étoile
Escuche mi voz, llene las velasEntende ma voix, gonfle la voile
De este sentimiento confuso, esta duda en míDe ce sentiment trouble, ce doute en moi
Me gusta soñar que mi estrellaJ'aime à rêver que mon étoile
Calme mi corazón que se aceleraApaise mon cœur qui s'emballe
Me ayude a crecer, me dé confianza en mí.M'aide à grandir, me donne confiance en moi.

Me gusta soñar que mi estrellaJ'aime à rêver que mon étoile
Escuche mi voz, llene las velasEntende ma voix, gonfle la voile
De este sentimiento fuerte, esta duda en míDe ce sentiment fort, ce doute en moi
Me gusta soñar que mi estrellaJ'aime à rêver que mon étoile
Calme mi corazón que se aceleraApaise mon cœur qui s'emballe
Me ayude a crecer, me dé confianza en mí.M'aide à grandir, me donne confiance en moi.

Me gusta soñar que mi estrellaJ'aime à rêver que mon étoile
Escuche mi voz, llene las velasEntende ma voix, gonfle la voile
De este sentimiento confuso, esta duda en míDe ce sentiment trouble, ce doute en moi

Me ayude a crecer, me dé confianza en míM'aide à grandir, me donne confiance en moi