Bos Ili Hadzija

Bos Ili Hadzija

Bos Ili Hadzija

Er hat es gut gemacht, und das Geld fließtPos'o je dobar, a para laka
Mein Bruder ist der große Sefket Ramadaniburazera je munto Sefket Ramadani
Er hatte nicht einmal Zeit nachzudenkennije stig'o ni da razmisli
Da saß er schon im Vana vec je bio u kombiju
Der in die Stadt fährtkoji fura prema gradu

Die ersten Briefe von ihm sind angekommenStigla su i prva pisma od njega
Er schrieb, dass er oft vor dem Grab stehtpis'o je da je cesto ispred nisana
Dass das Wasser von der holländischen Oma kommtda voda holandske bakice
Und dass er Pornofilme verkaufti da prodaje porno filmove

Der Alte machte sich verrückt vor SorgeStari se sekirao do ludila
Doch ich war stolz auf ihna ja sam bio ponosan na njega
Denn mein Bruder lebt nach der alten Regeljer moj burazer zivi od starog pravila
Entweder bist du Bosnier oder Hadschiil' si bos il' si hadzija

Und dann kein Lebenszeichen mehr von ihmA onda ni glasa od njega
Ein Mann bringt dem Alten drei Tausend Markneki covjek donese starom tri milje maraka
Er sagt, das schickt Sefket Ramadanikaze ovo salje Sefket Ramadani
So viel kostet wohl das Leben im Auslandtoliko valjda kosta zivot vani

Einige sagen, er wollte unabhängig werdenNeki kazu da je htio da se osamostali
Einige haben nichts gesagt oder wussten es nichtneki nisu nista rekli ili nisu znali
Im Haus brennt eine Kerze neben dem Ikonenbildu kuci gori svjeca pored ikone
Aber ich glaube niemandem.ali ja ne vjerujem nikome