Halid Umjesto Halida

Halid En Lugar De Halid

Halid Umjesto Halida

Vamos, vamos, vamosCome on, come on, come on
vamos entoncescome on then

Buenas noches damas y caballerosGood evening ladies and gentleman
es agradable verlos de nuevoit's nice to see you again
en el lugar de Marcus esta nochein Marcus place tonight

Deberíamos comenzar nuestro programaWe should start our program
con la canción sobre el Sr. Halidwith the song about Mr. Halid
una triste canción sobre el cantante folclóricosad song about folk singer
de Bosnia y Herzegovinafrom Bosnia & Herzegowina

Por allá detrás de siete montañasTamo negdje iza sedam gora
donde circula nuestro tráfico suburbanogdje vozi our prigradski saobracaj
en una pequeña casa nació Halidu maloj kuci se rodio Halid
una estrella brilló en el cielona nebu je zvijezda zasjala

El dueño del café VisnjaGazda iz kafane Visnja
dijo a la gente que era una buena señalrece ljudi ovo je dobar znak
será cantante, actor o políticobice pjevac, glumac il' politicar
o tal vez Halid en lugar de Halida mozda i Halid 'mjesto Halida

La escuela no le fue bien, Dios sabe cómoSkola mu nije isla Bog zna kako
las profesoras lo odiabanmrzile ga profesorice
todo se vino abajo cuando se robóal sve je puklo kada je mazno
dinero del viaje escolarlovu od ekskurzije

Tuvo que cantar en el caféPos'o je pjevat' u kafani
fue duro, hubo problemasbilo je gadno, bilo je degeneka
como cuando cantaba lejosk'o onda kad je pjev'o tamo daleko
al camionero de Citluka, heykamiondziji iz Citluka, hej

Coro 2xRef. 2x
Pero todo se arregla de alguna maneraAl' sve se nekako predevera
cuando tienes visión, tienes sueñoskad imas viziju, imas san
dinero en abundancia, cocaína todo el díagutu para, koka povazdan
para ser Halid en lugar de Halidda budes Halid 'mjesto Halida

El manager Boro lo tomóMenadzer Boro ga je uzeo
bajo su ala, ese Boropod svoje, koji Boro
para grabar discos en Sarajevou Sarajevo da ploce snimaju
los periódicos escribieron que no era un negocio limpionovine su pisale tu nisu cista posla
allí se roban canciones turcastu se turske pjesme hapaju

Pero le dijeron a Halid que no preguntara nadaAl' Halidu su rekli da ne pita nista
y que se riera incluso si no entendía la bromai da se smije i kad ne konta fol
tendría una casa con cancha de tenisimace kucu s teniskim terenom
un BMW pagado en efectivo, ohBMW-a kesom placenog, o

Coro 2xRef. 2x

Está bien, pequeño, descansa un pocoDobro je mali, odmori malo
aquí deberías ir soloovdje bi treb'o ici solo
aquí nuestra historia se interrumpetu se nasa prica prekida
en su mayoría Halid se convirtió en Haliduglavnom Halid i postade Halid
Halid en lugar de HalidHalid 'mjesto Halida

Vamos de nuevo, pequeñoHaj opet mali
gracias, tíofala dajdza
y ahora yo de nuevoa sad opet ja

Pero las buenas canciones llegaban cada vez menosAl' dobre pjesme dobiv'o je sve rijedje
los nuevos caballos más rápidos lo superabanprestigli ga novi pastuvi brzi
a los que solía llamar amigossto im je nekad zvao ture
a los que dejaba espiar cuando se emborrachaba, ehesto ih je pusto da vire kada guzi, ehe

Un palo en la mano en lugar de un micrófonoStock u ruci, 'mjesto mikrofona
cada vez menos en las portadassve rijedje na naslovnim stranama
vieron a su esposa en Stojcevaczenu su mu vidjeli na Stojcevcu
con algún joven de Sarajevos nekim juniorom Saraj'va

Pero una noche se fue a las colinasAl' jedno vece se odvez'o u brda
y desde arriba miró cómo brillaba la ciudadi odozgo gled'o kako svijetli grad
sobre una pequeña casaiznad neke male kuce
una estrella brilló en el cielona nebu je zvijezda zasjala

Y como si una gran cargaI k'o da mu se neka velika tezina
se quitara de sus hombross ledja sama skinula
llegó el momento de que alguien más fueradoslo je vrijeme da neko drugi bude
Halid en lugar de HalidHalid 'mjesto Halida
(2x)(2x)

Vamos, pequeño, vamosHaj'mo mali, hocemo
opa, hop, ozeziopa, hop, ozezi
vamos, vamos, vamoscome on, come, on