Jugo 45

Jugo 45

Jugo 45

Dicen que son maravillas del mundoKazu da su cuda svijeta
las pirámides de Áfricapiramide Africke
dicen que son maravillas del mundokazu da su cuda svijeta
los grandes ríos de la Indiavelike rijeke Indije

Pero ninguna maravillaAl' nijedno cudo nije
se compara a aquellabilo ravno onome
cuando el viejo estacionókad je stari uparkir'o
en el jardín el Jugo 45u bascu Jugu 45

Se reunió todo el vecindarioSkupio se sav komsiluk
y la mitad de la familiai pola rodbine
la otra mitad no pudoono pola nije moglo
no pudo por la angustianije moglo od muke

La abuela preparó la fiestaStara napravila mezu
hizo 'urmasice'ispekla 'urmasice
el viejo se fue al 'granap'stari otis'o u granap
por más provisionespo jos logistike

Coro:Ref.
Eran buenos tiemposBilo je to dobro vrijeme
todo a crédito, todo para la gente, hermanosve na kredit, sve za raju, jarane
en el auto cargamos las cervezasu auto naspi corbe
y a Trieste por los jeanspa u Trst po farmerke

Eran buenos tiemposBilo je to dobro vrijeme
salidas, un poco al marte na izlet, te malo na more
casa llena de risasu kuci puno smijeha
en el jardín el Jugo 45u basci Jugo 45

El vecino Franjo manejabaVozio komsija Franjo
para vender manzanasda proda jabuke
el vecino Momo manejabavozio komsija Momo
para que su esposa diera a luzda mu zenu porode

Lo manejaba el tío MirsoVozio ga dajdza Mirso
cuando iba a los burdeleskad je is'o u kurvaluke
y también lo manejaba un poco yovozio ga malo i ja
cuando me robaba las llaveskad bi mazn'o kljuceve

CoroRef.

Una noche espiéVirio sam jedno vece
desde el jardín escuché vocesiz basce cuo glasove
Momo, Franjo, tío MirsoMomo, Franjo, dajdza Mirso
hablaban en voz baja, luego se abrazaronnesto tiho govore, onda pruzise si ruke

No se puede confiar en el vecinoNa komsiju se ne moze
entonces bebieron uno y se fuerononda popise po jednu i razgulise
parecía muy pequeño esa nocheizgledao je bas mali to vece
nuestro Jugo 45nas Jugo 45

Escapamos una mañanaPobjegli smo jednog jutra
cn dos bolsas de nylons dvije kese najlonske
primero un poco por Leninprvo malo Lenjinovom
luego por Ljubljanapa preko Ljubljanske

Ahora estamos mucho mejorDanas nam je mnogo bolje
nueva ciudad y nuevo departamentonovi grad i novi stan
el viejo se volvió coolstari nam je postao fora
ministro cantonalkantonalni ministar

Pero en mi menteAli meni je u glavi
siempre la misma imagen, el mismo flashuvijek ista slika, isti fles
la vieja casa, el pequeño jardínstara kuca, mala basca
y en él el Jugo 45i u njoj Jugo 45

Pero en mi menteAli meni je u glavi
siempre la misma imagen, el mismo flashuvijek ista slika, isti fles
la vieja casa, el pequeño jardínstara kuca, mala basca
y el Jugo 45i Jugo 45