Kada Dernek Utihne

Cuando la fiesta se calla

Kada Dernek Utihne

Cuando la fiesta se callaKada dernek utihne
Y la noche llega a su finI noc dodje do kraja
Cuando queda cantandoKada ostane da pjeva
Solo la verdadera genteSamo prava raja

Cuando siento en tu miradaKada osjetim iz pogleda
Una mirada que escondíasPogleda koji si krila
Y te digo, tú eres míaI kazem ti, ti si moja
Y siempre lo has sidoI oduvijek si bila

Coro 2xRef. 2x
Cuando la fiesta se callaKada dernek utihne

Cuando la fiesta se callaKada dernek utihne
Y la noche llega a su finI noc dodje do kraja
Cuando queda cantandoKada ostane da pjeva
Solo la verdadera genteSamo prava raja

Yo te ofrezco palabrasJa ti nudim rijeci
Escondidas en el fondo del almaU dnu duse skriveni
Te miro, no me escondoGledam te, ne krijem se
Tú empújame o abrázameTi me gurni il' zagrli

Coro 2xRef. 2x

Cuando la fiesta se callaKada dernek utihne
Y el roce de los labiosI dodir usana
Y se consume el cigarroI dogori cigara
Y se detiene la músicaI stane muzika

Cuando la fiesta se callaKada dernek utihne
Detrás de las casas cuando amaneceIza kuca kad viri dan
Abro la puerta y me pongo en marchaOtvaram vrata i krecem
No tengo miedo y no dudoNe bojim se i ne sumnjam

Coro 4xRef. 4x