Lijepa Alma

Hermosa Alma

Lijepa Alma

Aquí, después de añosEvo ima godinama
no he visto a mi otro amigonisam vidio druga svog
tropas marcharon por el campovojnici su poljem posli
él no regresóon se nije vratio

Mi pequeño país, gran barreraMoja zemlja mala brana
en el río de la locuravel'koj rijeci ludila
ahora camina sola por el bazarcarsijom sad ide sama
y detrás de ella murmura el barrioa za njom sapce mahala
hermosa Almalijepa Alma

Aquí, después de añosEvo ima godinama
no he sabido de élnisam cuo za njega
tropas marcharon por el campovojnici su poljem posli
ella le agitaba la manoona je za njim mahala

Pequeña ciudad, gran secretoMali seher, velika tajna
oculto a la gentesakrivena ljudima
junto a la almohada una fotouz jastuk jedna slika
y la mirada hacia la lejaníai pogled ka daljinama
hermosa Almalijepa Alma

Mientras la veo caminar por la ciudadDok je gledam kako ide gradom
se ríe de los pretendientessmije se proscima
tan sola, tan hermosatako sama, tako lijepa
y orgullosa como nuestra tierra ante nosotrosi ponosna ko zemlja pred nama
hermosa Almalijepa Alma

Mientras la veo caminar por la ciudadDok je gledam kako ide gradom
se ríe de los pretendientessmije se proscima
tan sola, tan hermosatako sama, tako lijepa
y orgullosa como Bosnia ante nosotrosi ponosna ko Bosna pred nama
hermosa Almalijepa Alma