Belle Alma

Lijepa Alma

Voilà, ça fait des annéesEvo ima godinama
que je n'ai pas vu mon potenisam vidio druga svog
les soldats sont partis dans les champsvojnici su poljem posli
il n'est pas revenuon se nije vratio

Mon petit pays, une barrièreMoja zemlja mala brana
face à la grande rivière de la folievel'koj rijeci ludila
la ville se promène seule maintenantcarsijom sad ide sama
et derrière elle, le quartier murmurea za njom sapce mahala
belle Almalijepa Alma

Voilà, ça fait des annéesEvo ima godinama
que je n'ai pas entendu parler de luinisam cuo za njega
les soldats sont partis dans les champsvojnici su poljem posli
elle a fait signe derrière luiona je za njim mahala

Petit bled, grand secretMali seher, velika tajna
caché aux genssakrivena ljudima
une photo sous l'oreilleruz jastuk jedna slika
et un regard vers les lointainsi pogled ka daljinama
belle Almalijepa Alma

Alors que je la regarde marcher dans la villeDok je gledam kako ide gradom
elle sourit aux prétendantssmije se proscima
si seule, si belletako sama, tako lijepa
et fière comme la terre devant nousi ponosna ko zemlja pred nama
belle Almalijepa Alma

Alors que je la regarde marcher dans la villeDok je gledam kako ide gradom
elle sourit aux prétendantssmije se proscima
si seule, si belletako sama, tako lijepa
et fière comme la Bosnie devant nousi ponosna ko Bosna pred nama
belle Almalijepa Alma