Nema nigdje nikoga

Ningún lugar, nadie

Nema nigdje nikoga

Si alguna vez la nieve caeAko snijeg bude ikada pad'o
como aquella noche sobre nosotroskao one noci po nama
tú no ocultes tu rostroti mu nemoj kriti lice
sino atrápalo con tus labiosvec ga hvataj usnama

Y si tus labios calientesA ako usne tvoje vrele
deciden acercarse a mído mene doci budu htjele
sabes que yo séti znas da ja znam
que tú sabes que no puedo soloda ti znas da ne mogu sam

Todavía estoy en el mismo lugarJos uvjek stojim na istom mjestu
viendo cómo pasan los sueñosgledam snove kako prolaze
permanezco solo y espero el díastojim sam i cekam dan
en que se abran las puertas secretastajna vrata da se otvore

Coro:Ref.
Pero no hay, no hay, no hayAli nema, nema, nema
ningún lugar, nadienema nigdje nikoga
detrás de nosotros no hay sombrasiza nas nema sjena
detrás de nosotros no hay rastrosiza nas nema tragova

Porque no hay, no hay, no hayJer nema, nema, nema
ningún lugar, nadanema nigdje nicega
tan solo oscuridad y aire densosamo mrak i gusti zrak
en mi habitación llena de recuerdosu mojoj sobi od sjecanja

Y si el viento alguna vez soplaA ako vjetar bude ikada dun'o
como aquella mañana sobre nosotroskao onog jutra po nama
deja que tu cabello ondeeti pusti kosu da vijori
ese es nuestro estandarteto je nasa zastava

Y si el sol alguna vez brillaA ako sunce bude przilo
como aquel verano sobre nosotroskao onog ljeta po nama
tú desnúdate y entrega tu cuerpoti budi gola i podaj tijelo
para que te acaricie en el pechoda te miluje po grudima

CoroRef.

Y cuando la ciudad estéA kada grad bude
bañada por el amanecer que llegaokupan zorom koja nastaje
en vano amanece, yo estoy aquíuzalud svice, ja sam tu
y no me muevo de aquíi nikud se ne micem

Porque no hay, no hay, no hayJer nema, nema, nema
ninguna razón másnema vise razloga
detrás de nosotros no hay sombrasiza nas nema sjena
detrás de nosotros no hay rastrosiza nas nema tragova

Porque no hay, no hay, no hayJer nema, nema, nema
ninguna razón másnema vise razloga
tan solo oscuridad y aire densosamo mrak i gusti zrak
en mi habitación llena de recuerdosu mojoj sobi od sjecanja

Porque no hay, no hay, no hayJer nema, nema, nema
nadienema nikoga