Na straži pored Prizrena

De guardia junto a Prizren

Na straži pored Prizrena

Quizás esta noche es tu turno, quizás esta noche hay acciónMozda je veceras tvoja grupa, mozda je veceras akcija
Bukurije se quedó sola, esperando la mañana y un besoBukurije je ostala sama, ceka jutro i poljubac
Escuchas locamente que trabajan, para que entiendas que no hay tiempoCula ludacki rade, da shvatis nema vremena
Dedo en el gatillo y maldición en el aire, de guardia junto a PrizrenPrst na obaracu i kletva u zraku, na strazi pored Prizrena

Dices que hay que pagar las facturas porque los espíritus vagan por los camposKazes treba platiti racune jer duhovi lutaju poljima
Dices que hay que pagar las facturas para que florezcan las flores de las tumbasKazes treba platiti racune da cvijece nikne iz grobova
¿Crees que desaparecerán las maldiciones que el viento lleva a los bosques?Vjerujes li da ce nestati prokletstva sto ga vjetar nosi sumama
Cuando uno de nosotros esté en el barro de guardia junto a PrizrenKad jedan od nas bude u blatu na strazi pored Prizrena

Quizás esta noche es tu turno, quizás esta noche hay acciónMozda je veceras tvoja grupa, mozda je veceras akcija
Bukurije se quedó sola esperando la mañana y un besoBukurije je ostala sama da ceka jutro i poljubac
Y esta noche la sangre en lugar del vino calentará el corazón hasta el amorA nocas ce krv umjesto vina da zagrije srce do ljubavi
Por la dudosa fama y los pecados ajenos mueren jóvenes leonesZbog sumnjive slave i tudjih grijeha ginu mladi lavovi

Imagino, es domingo y nos hemos vestido bienZamisljam, nedjelja je i lijepo smo se obukli
Dos chicas caminan con nosotros por las cálidas calles empedradas de PrizrenDvije devojke hodaju sa nama po toploj prizrenskoj kaldrmi
Orgullosos y fuertes como dos jóvenes ciervosPonosni i jaki kao dva mlada jelena
Me entristecerá habernos encontrado de guardia junto a PrizrenBit ce mi zao sto smo se sreli na strazi pored Prizrena

La bala está impaciente en la recámara, en los oídos suena la ordenMetak je nestrpljiv u cijevi, u usima zvoni naredba
Dispara a todo lo sospechoso, chico, y no te apiades del irredentistaPucaj na sve sto je sumnjivo, momce, i ne zali iredentista
Escuchas locamente que trabajan, para que entiendas que no hay tiempoCula ludacki rade, da shvatis nema vremena
Dedo en el gatillo y maldición en el aire, de guardia junto a PrizrenPrst na obaracu i kletva u zraku, na strazi pored Prizrena