Samir-time

Tiempo de Samir

Samir-time

Es verano, es mar, está bienLjeto je, more je, dobro je
Estoy en la playa y todo está genialLežim na plaži i sve je baš fajn
Vine a Trpanj a lamerme las heridasDođoh u Trpanj da ližem si rane
Otra vez es tiempo de SamirOpet je došao Samir-time

Mira a esta que me mira de reojoA vidi ovu što me gleda sa strane
Más por costumbre que otra cosaOnako više radi reda
Ve que estoy perdiendo el tiempoVidi da kradem Bogu dane
Y ella también sabe que no me importaKonta i ona da mi se baš ne da

Uuu, mira a esta, urbana, fina..Uuu, a vidi ovu, urbana, fina..
Oh, ella ha estado en todo el mundoU, ta je bila svugdje po svijetu
Se va también, tiene ese radarOde i ona, ima ta senzor
Por mis cuarenta kunas en el bolsilloZa mojih čet'res kuna u džepu

Sería bueno, sería buenoBilo bi dobro, bilo bi dobro
Balancear su columpioLjuljati ljuljačke njene
Anclar un pequeño barquitoUsidrit' barčicu, barčicu malu
En la bahía blanca bajo la sombra de los pinosU uvalu bijelu pod borove sjene

Sería bueno, sería buenoBilo bi dobro, bilo bi dobro
Untar su máquina con aceiteMakinu njenu da namažem uljem
Sería bueno, pero aún no puedoBilo bi dobro, ali još ne smin
Tocar la calma de mi almaDirat u bonacu duše svoje

Es tiempo de Samir...It's the Samir-time…

Mira a esta que me mira desde arribaA vidi ovu što me gleda s visoka
Para ella soy un tonto, un primitivo, un marginadoZa nju sam papak, primitivac, marginalac
Son esas que... ¡Que no comen carne!To su vam one što... Što ne jedu mesa!
Y no tienen una rutina de miedo y estrésI nije im redovna od huje i stresa

Oh, es una mala elección, es un agujero sin fondoU, to je loš izbor, to je rupa bez dna
Ella es la heroína de mis pesadillas pasadasTak'a je junakinja moje prošle noćne more
No es fácil vivir con alguien que sabeNije lako živjet s nekim ko zna
Todas las preguntas y todas las respuestasSva pitanja i sve odgovore

Es verano, es mar, está bienLjeto je, more je, dobro je
Mis respetos chicas, todas ustedes están bienSvaka čast cure, sve ste mi OK
Pero vine aquí a contar los transbordadoresAl doš'o sam ovdje da brojim trajekte
Oh, es tiempo de Samir de nuevo...Oh, it's a Samir-time again…

Pero sería bueno, sería buenoAl bilo bi dobro, bilo bi dobro
Balancear su columpioLjuljati ljuljačke njene
Anclar un pequeño barquitoUsidrit' barčicu, barčicu malu
En la bahía blanca bajo la sombra de los pinosU uvalu bijelu pod borove sjene

Sería bueno, sería buenoBilo bi dobro, bilo bi dobro
Untar su máquina con aceiteMakinu njenu da namažem uljem
Sería bueno, pero aún no puedoBilo bi dobro, ali još ne smin
Tocar la calma de mi almaDirat u bonacu duše svoje

Es tiempo de Samir...It's the Samir-time...

Detén el mundo, detén el tiempoStop the world, stop the time
Detén la guerra, detén el crimenStop the war, stop the crime
Detén la vanidad, comienza la rima..Stop the vanity, start the rhyme..

Es tiempo de Samir...It's the Samir-time...

El sol se relaja en el marSunce se izležava na pučini
Oh, qué hermoso díaO, kako divan je dan
Sería una lástima arruinarlo todoŠteta bi bilo sve to pokvarit
Es tiempo de SamirIt's the Samir-time