Učini da budem vuk

Hazme ser un lobo

Učini da budem vuk

Hazme ser un loboUcini da budem vuk
Para cruzar tranquilamente sobre los cuerpos muertosDa mirno prelazim preko mrtvih tijela
Hazme ser un loboUcini da budem vuk
Para renunciar a mi obra.Da se odricem svoga djela.

Hazme ser un profetaUcini da budem prorok
Para saber qué conspirarán contra mí mañanaDa znam sta ce protiv mene smisliti sutra
Hazme ser un indioUcini da budem Indijanac
¿No es suficiente con que sea rojo por dentro?Zar nije dovoljno sto sam crven iznutra.

Hazme ser un loboUcini da budem vuk
Hazme ser un lobo.Ucini da budem vuk.

Hazme ser un zorroUcini da budem lija
Para nunca cometer erroresDa nikad ne napravim nikakvu fulu
Para que mi cuerpo no termine en una zanjaDa moje tijelo ne svrsi u jarku
Para no quemarme como Brac en julio.Da ne izgorim kao Brac u julu.

Hazme invisibleUcini da budem nevidljiv
Para no temer más mi propia sombraDa se vise ne plasim vlastite sjene

Hazme ser un loboUcini da budem vuk
Y siempre tendrás cerveza de mí.I imaces vazda pivu od mene.

Hazme ser un loboUcini da budem vuk
Hazme ser un lobo.Ucini da budem vuk.

Esta noche en la terraza del Hotel JadranVeceras na terasi hotela Jadran
Sólo para ustedes toca un grupo de modestos músicosSamo za vas svira skupina skromnih muzicara
Nele Vuk y Tres palmas: Natali, Renata y Kosjenka.Nele Vuk I Tri palme: Natali, Renata I Kosjenka.
Damas y caballeros, para su placer esta nocheLadies and the gentlemen, for your pleasure tonight
Cantan todas las canciones clásicasSing all the evergreen songs
Nele Wolf y Tres palmas: Natali, Renata y Kosjenka.Nele Wolf and Three palms: Natali, Renata I Kosjenka.
Cantan toda la nocheSing all night long
Hasta la madrugada.Until sabah in the morning.