Vještica

La Bruja

Vještica

Piljo Dženana vivía solaPiljo Dženana je živjela sama
Porque a las brujas nadie quiereJer vještice nitko neće
Toda su vida significativaCijeli svoj značajni život
La dedicó a perseguir niñosPosvetila je ganjanju djece
'Pequeño, ¿qué harás con esa pelota?"Mali, šta ćeš sa tom loptom
- Gritaba ella -- Vikala je ona -
Ve y juega con él'Idi čači pa njemu skači"
Gritaba desde el balcónVikala je sa balkona

Sus ojos brillanHer eyes are shining
Su voz lloraHer voice is crying
A donde quiera que vayaEverywhere I go
Nada de sexo, noNo sex, no
Nada de drogas, noNo drugs, no
Nada de rock'n'rollNo rock'n'roll

Todavía veo su repugnante caraJoš vidim njenu odvratnu facu
Todavía grita cuando lo haceJoš viklere kad stavi
Cómo pincha nuestra pelota, llama a la policíaKako buši nam loptu, zove drotažu
Le echa agua en la cabezaPolijeva vodom po glavi
Pero una vez un pillo dijoAl' jednom jedan mangup reče
'Si fueras una mujer cualquiera,"Ti da si žena neka,
¡Hace tiempo habrías encontrado un hombre para ti!'Već odavno ti bi sebi pronašla čovjeka!"
Todos empezaron a reír a carcajadasSvi se počeše grohotom smijat
Los vecinos y antesKomšiluk i prije
Ella se escapó a algún lugar y bajó las persianasOna pobježe negdje i spusti roletne
Y ya no nos persiguió másI više nas ganjala nije

Sus ojos brillanHer eyes are shining
Su voz lloraHer voice is crying
A donde quiera que vayaEverywhere I go
Nada de sexo, noNo sex, no
Nada de drogas, noNo drugs, no
Nada de rock'n'rollNo rock'n'roll