Baš Èelik (1. dio)

Baš Èelik (1. parte)

Baš Èelik (1. dio)

Era de noche, y el faro se detuvo para guiñarnos,Bila je noæ, i svetionik stao da namigiva,
Era de noche, y la luna, la torre y tú, junto a mí, estabas viva,Bila je noæ, i mjesec i zvonik i ti, uz mene živa,
La oscuridad caía, Baš Èelik tomó la luz del día,Padao mrak, Baš Èelik svjetlost dana uze
La oscuridad caía, en lugar de estrellas brillaron lágrimas,Padao mrak, 'mjesto zvjezda zablistale su suze

Y soñábamos con el vuelo alado de águilas y gigantes,A snivali smo krilat let ala i divova,
Llamábamos al mundo soleado de la felicidad y los sueñosDozivali smo sunèan svijet od sreæe i od snova