Èejeni odlaze

Los jinetes se van

Èejeni odlaze

Los jinetes se van sin sangre, sin sudorÈejeni odlaze bez krvi, bez znoja
Sin lágrimas de viudas, queda una tierra desoladaBez plaèa udovica, osta pusta ledina
Demasiado pequeña para dosPremala za dvoje
Los buitres se agrupanŠošoni se zbijaju
Resuenan sordamente los cascos de susPotmulo zuje kopita njihovih
Caballos enloquecidosRazjarenih konja

Los jinetes se vanÈejeni odlaze
Los jinetes se vanÈejeni odlaze

Los jinetes se van hoka-heyÈejeni odlaze hoka-hej
Los jinetes se van, los jinetes se vanÈejeni odlaze Èejeni odlaze
Los jinetes se van hoka-heyÈejeni odlaze hoka-hej

El jinete de hierro va hacia el oesteGvozdeni jahaè ide bijelom ocu
Con revólveres en las manos, con amor por la patria en el corazónU rukama koltovi, u srcu ljubav prema domovini
El hierro ruge en las montañasGvozden je ljut planine grme
El padre promete una reserva pacíficaOtac obeæava miran rezervat

Tengo un amigo que vive en 'Napretka'Imam prijatelja stanuje kod "Napretka"
No sé de qué tribu es porque no lleva colores de guerraNe znam kog je plemena jer ne nosi ratne boje
Con él voy a cazar bisontesS njime idem u lov u lov na bivole
Y veo a los jinetes, los jinetes cómo se vanI gledam Èejene, Èejene kako odlaze