Traducción generada automáticamente
Ibro Dirka
Zabranjeno Pusenje
Ibro Dirka
Kunem vam se, rahmetom mi dedinim
Iako se u tu svirku ne razumijem baš
Da ni'ko nikad nije znao
'armoniku svirat'
Kao mali Ibro, Ibro dirka naš
Kada poène dernek i kad on zasvira
Ne bi stigo reèi ni bismillah
Veæ bi lup'o glavom i lomio bi èaše
Veæ bi te Ibro bacio u sevdah
Al' ubrzo za Ibru èuše ljudi sa estrade
I poèeše njuškati po našoj mahali
Svaki Ibri piæe plaæa
Svaki deset prsta Ibrinih hvali
Ibro poèe prièati o parama, o slavi
Mi ga odgovarasmo Ibro ne budali
Ti si nešto drugo
Ti 'armonikom lijeèiš bol
Na estradi sve je lažno
Na estradi sve je fol
- Samo da ti kažem nešto za Ibru
- Doðe Mercedes po njega i on ode
- Ja, ja
- Ode u 'armonièare i posta popularan
- Eno ga bolan, gledo sam sliku
S oba Halida se sliko
- Ma èuo sam
- Sa Brenom bio
- Ma èo'ece, on je vuko curu
Nosila bedž da joj se zna prednja strana
I sad evo hoda mis ova mis ona
- Ozrenka, daj nam dvije pive i reci bogati muzici malo tiše
- Znam ja, duševan èovjek, ne da on da ga se daraæi, da ga daraæu oni
Oni, oni sumanuti
- Oguliše ga
- Bi'l ti dopustio?
- Ali nije ni to, ne daju mu bolan da sevdah svira
- Misliš?
- Sigurno
- Ovo kriza, jel'
- Ja, bolan, raja traže veselo
Tko æe slušat tuðu muku...
Al' jedno jutro uðe Ibro u mahalu sam
Isti Gary Cooper sve je lièilo na san
Na licu mu više ne bi sjene koju tuga pravi
Mahalu, sevdah, Ibro nije mog'o da zaboravi
Ibro nije htio para
Ibro æe vazda bit' fukara
Neki odma' poèeše da blate Ibrin lik
Al' samo prava raja je znala
U èemu je trik
Nije Ibro, jarane, nas fukara
Ibro ti je de fakto umjetnik, svaæaš?
Ibro Dirka
Me presento con el perdón de mi abuelo
Aunque no entiendo mucho de esta música
Nadie nunca supo tocar el acordeón
Como el pequeño Ibro, nuestro Ibro dirka
Cuando comienza la fiesta y él empieza a tocar
Ni siquiera podrías decir 'En el nombre de Dios'
Él simplemente se lanza de cabeza y rompe vasos
Ibro te sumerge en el éxtasis
Pero pronto la gente del escenario escucha a Ibro
Y comienzan a husmear por nuestro barrio
Cada trago para Ibro es una paga
Cada diez dedos de Ibro son alabados
Ibro comienza a hablar de dinero, de fama
Nosotros le decimos a Ibro, no seas tonto
Tú eres algo diferente
Tú curas el dolor con el acordeón
En el escenario todo es falso
En el escenario todo es falso
- Solo te diré algo sobre Ibro
- Llega un Mercedes por él y se va
- Yo, yo
- Va a los afinadores y se vuelve popular
- Ahí está, amigo, vi la foto
Se tomó una foto con ambos Halidas
- Pero escuché
- Estuvo con Breno
- Oye, él se llevó a la chica
Llevaba una insignia para que se viera su lado bueno
Y ahora camina de aquí para allá
- Ozrenka, danos dos cervezas y dile a los ricos de la música que bajen un poco el volumen
- Yo sé, hombre de buen corazón, no permite que lo engañen, que lo engañen ellos
Ellos, esos locos
- Lo despojaron
- ¿Le permitirías eso?
- Pero no es eso, no le permiten tocar sevdah
- ¿Crees?
- Seguro
- Es la crisis, ¿verdad?
- Sí, amigo, la gente quiere alegría
¿Quién va a escuchar el sufrimiento ajeno...
Pero una mañana, Ibro entró solo al barrio
Como Gary Cooper, todo parecía un sueño
En su rostro ya no había sombra de tristeza
El barrio, el éxtasis, Ibro no podía olvidar
Ibro no quería dinero
Ibro siempre será un pobre
Algunos comenzaron a difamar la imagen de Ibro
Pero solo la verdadera gente sabía
En qué consistía el truco
Ibro no es un pobre, hermano
Ibro es un verdadero artista, ¿entiendes?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zabranjeno Pusenje y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: