Sag mir Bescheid

Javi mi

Wenn du im Zimmer bist, mit Musik im Dunkeln und mit Erinnerungen,Kad budeš u sobi sa muzikom u mraku i sa sjeæanjem,
Wenn du wünschst, dass der Morgen nicht anbricht,Kad poželiš da ti jutro ne svane
Weiß, ich liebe dich immer noch, du kannst mich jederzeit anrufen,Znaj, ja te još uvijek volim, mene vazda možeš nazvati
Sag mir Bescheid, sag mir Bescheid, ich werde warten.Javi mi, javi mi, ja æu èekati

Wenn zu Hause die Aufregung wegen der kaputten Autos losgeht,Kod kuæe kad ti slože frku zbog kola slupanih
Wenn die Zigarette zwischen deinen Fingern herunterbrennt,Izmeðu prsta kad ti cigara dogori
Weiß, ich liebe dich immer noch, du kannst mich jederzeit anrufen,Znaj ja te još uvijek volim, mene vazda možeš nazvati
Sag mir Bescheid, sag mir Bescheid, ich werde warten.Javi mi, javi mi, ja æu èekati

Wenn deine Frau dich fragt: "Was fehlt mir denn?A žena kad te pita "Pa dobro, šta mi fali?
Warum machen wir nie die Dinge?"Zašto nikad ne radimo one stvari?"
Wenn sie geht, um sich selbst zu beruhigen, und die Tür zuschlägt,Kad ode da se isplaèe sama, kad vrata zalupi
Weiß, ich liebe dich immer noch, du kannst mich jederzeit anrufen,Znaj, ja te još uvijek volim, mene vazda možeš nazvati
Sag mir Bescheid, sag mir Bescheid, ich werde warten.Javi mi, javi mi, ja æu èekati

Wenn du in der Nachbarschaft verdächtig wirst,Komšiluku kad postaneš sumnjiv
Weil du ständig mit den Kids abhängst,Što se stalno družiš sa klincima
Wenn aus der dunklen Straße einer ruft: "Willst du einen auf die Fresse, Hadschi?"Iz mraène ulice kad jalija ti vikne "'Oæeš guze hadžija?"
Weiß, ich liebe dich immer noch, du kannst mich jederzeit anrufen,Znaj, ja te još uvijek volim, mene vazda možeš nazvati
Sag mir Bescheid, sag mir Bescheid, ich werde warten.Javi mi, javi mi, ja æu èekati