Kako je Velika Britanija postala probušeni dolar

Cómo Gran Bretaña se convirtió en un dólar perforado

Kako je Velika Britanija postala probušeni dolar

Ella dijo que era de Banja Luka,Rekla je da je iz Banja Luke,
Y que la tierra temblaba allíI da se tamo zemlja tresla
Que su casa se derrumbó,Da joj se srušila kuća,
Y cómo desapareció su direcciónI kako joj je nestala adresa

Vi toda la belleza del mundo,Vidjeo sam svu ljepotu sveta,
En la clase de geografía,Na času geografije,
Cuando salió frente al mapa,Kad je izašla pred kartu,
Era más grande que Gran BretañaBila je veća od Velike Britanije

En vacaciones frente a ellaNa odmoru sam ispred nje
Haciendo el pinoDubio na glavi
Porque en clase yoJer to sam u razredu ja
Lo sabía mejorNajbolje znao

Quien tenía dinero,Ko je imao para,
Le compraba bollosKupovao joj kifle
Quien sabía palabras,Ko je znao riječi,
Le enviaba cancionesPjesme joj je slao

Juliano Pike, veneno para las chicas,Đulijano Pike, otrov za klinke,
De los corazones femeninos él es el dueñoŽenskih srca on je gospodar
La sedujo en la oscuridad, en el gran parque,Zavede je u mraku, u velikom parku,
Y al día siguiente gritó tras ellaA već sutra je za njom vikn'o
Dólar perforadoProbušeni dolar

Dólar perforadoProbušeni dolar

En ese momento no sabíaJa tad nisam znao
Qué estaba pasandoŠta je tu na stvari
Y seguía frente a ellaI dalje sam pred njom
Haciendo el pinoDubio na glavi

Pero Gran Bretaña se volvióAl' Britanija je postala
Seria y tristeOzbiljna i tužna
Gran Bretaña se volvióBritanija je postala
Común y feaObična i ružna

Juliano Pike, veneno para las chicas,Đulijano Pike, otrov za klinke,
De los corazones femeninos él es el dueñoŽenskih srca on je gospodar
La sedujo en la oscuridad, en el gran parque,Zavede je u mraku, u velikom parku,
Y al día siguiente gritó tras ellaA već sutra je za njom vikn'o
Dólar perforadoProbušeni dolar

Dólar perforadoProbušeni dolar
Dólar perforadoProbušeni dolar