Traducción generada automáticamente
Kanjon Drine
Zabranjeno Pusenje
Kanjon Drine
Kanjon Drine je ispred nas,
Stopamo Mufa, Kiki i ja,
Snijeg se topi, cesta je prazna,
Stao nam je stari kamiondzija.
Planine gole vrle prelomile nam put,
Gazda je vozio vidno neraspolozen,
Vise tuzan no ljut.
Smanjuje brzinu, pripaljuje cigaru,
U mraku mu svijetle oci,
Gazda tihim glasom rece:
Nece ovo, dijeco, na dobro poci.
Jer sve ide unatrag,
Zivimo u plemenima k'o Apaci,
A gde cemo, dijeco, i ja i vi
Nama srce kuca za sve njih.
Probudi me, ovo je neki ruzan san,
Sto manje, dijete, znas to si manje nesretan.
Planine gole vrle prelomile nam put,
Gazda je vozio vidno neraspolozen,
Vise tuzan no ljut.
Hadzije su sebi podijelili rejone,
Dijecu evakuisu avionima,
A ja se osjecam nezgodno,
Kao zebra na Brionima.
A vama ce, dijeco, biti najljepse,
Vi ste navikli rano u krevet,
Uskoro cemo svi mi,
Imati izlaz samo do devet.
Probudi me, ovo je neki ruzan san.
Sto manje, dijete, znas to si manje nesretan.
Kanjon Drine je iza nas,
Ispred nas je ravna Romanija.
Snijeg se topi,
Nista nece zaustaviti dolazak novog proljeca.
Kanjon Drine
El Cañón del Drina está frente a nosotros,
Paramos Mufa, Kiki y yo,
La nieve se derrite, la carretera está vacía,
Se detuvo el viejo camionero.
Las montañas desnudas cortaron nuestro camino,
El jefe conducía claramente de mal humor,
Más triste que enojado.
Reduce la velocidad, enciende un cigarrillo,
En la oscuridad sus ojos brillan,
El jefe dijo con voz suave:
Esto no va a terminar bien, niños.
Porque todo va hacia atrás,
Vivimos en tribus como los Apaches,
Y a dónde iremos, niños, tú y yo,
Nuestro corazón late por todos ellos.
Despiértame, esto es una pesadilla,
Cuanto menos sepas, menos desgraciado serás.
Las montañas desnudas cortaron nuestro camino,
El jefe conducía claramente de mal humor,
Más triste que enojado.
Los peregrinos se reparten las regiones,
Evacúan a los niños en aviones,
Y yo me siento incómodo,
Como una cebra en los Brionis.
Para ustedes, niños, será lo mejor,
Están acostumbrados a ir temprano a la cama,
Pronto todos nosotros,
Solo tendremos salida hasta las nueve.
Despiértame, esto es una pesadilla.
Cuanto menos sepas, menos desgraciado serás.
El Cañón del Drina está detrás de nosotros,
Frente a nosotros está la llana Romanija.
La nieve se derrite,
Nada detendrá la llegada de la nueva primavera.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zabranjeno Pusenje y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: