Piccola storia de grande amore

Pequeña historia de un gran amor

Piccola storia de grande amore

Sobrevolé en el aeropuerto de Čitluk,Sletio sam na aerodrom u Èitluku,
Me dijeron '¡Aquí verás a la Señora María!'Rekli su mi "Tu æeš vidjet' gospu Mariju!"
Mi nombre es Giovanni, y soy de ItaliaIme mi je Giovanni, a zemlja Italija
Soy un fontanero con ingresos decentesVodoinstalater sam solidnih primanja

Tocaba el órgano en la iglesia del padre Iván,Svirala sam orgulje u službi oca Ivana,
Y todo lo que sabía era Bach, Jesús y MaríaI sve što sam znala to su Bah, Isus i Marija
Me llamo Catalina y tengo 17 añosZovem se Katarina i imam 17 godina
La más hermosa fresco de MedjugorjeNajlepša freska Meðugorja

La iglesia estaba vacía cuando él entróCrkva je bila prazna kad ušao je on
Solo se escuchaba el grandioso tono de BachÈuo se samo grandiozan Bachov ton
Con la boca abierta se acercó a CatalinaOtvorenih usta on priðe Katarini
¿Acaso aquí también tocan los ángeles?Pa zar ovdje sviraju i anðeli?

Amor mío, Madre de DiosAmore mio, Madre di Dio
¿Qué me has hecho?Što si mi uèinila?
Amor mío, Madre de DiosAmore mio, Madre di Dio
Me has llevado al pecadoNa grijeh me navela
Amor mío, Madre de DiosAmore mio, Madre di Dio
Enviaste a CupidoPoslala si Amora,
Y su flecha me alcanzóA njegova me strijela pogodila

Ciao bella, ciao amor, mi nombre es GiovanniCiao bella, ciao amore, ime mi je Giovanni
Y todo en la vida que deseo, eres túI sve u životu što želim, to si ti
La acarició en el pecho, en sus increíbles pechosPomilova je po grudima, po nevjerovatnim grudima
Y ella sintió cómo el diablo la tomabaA ona osjeti kako je ðavo uzima

Basta señor, apelo a tu concienciaBasta signore, apelujem na vašu svijest
Alguien podría encontrarnos en la casa de DiosMogao bi nas neko u božjoj kuæi srest'
Ella huyó lejos en la oscuridad detrás del órganoOna pobježe daleko u mrak iza orgulja
Y allí lloró suavementeI tamo tiho zajeca

Y cada vez que recuerda a GiovanniI svaki put kad se seti Giovannija
Su mano pasa por donde pasó la suyaNjena ruka proðe kud je prošla njegova
Y así el diablo la toma regularmente,I tako je ðavo redovno uzima,
¿Cristo o Giovanni, cuál es la verdad?Hrist il' Giovanni, šta je istina?

Amor mío, Madre ...Amore mio, Madre ...

Y así, Giovanni venía cada añoI tako Io, Giovanni svake godine dolazio
Para encontrar a su querida CatalinaDa naðem svoja carissima Katarina
Pero ella ya no estaba allí, se había idoAl' nje više nije bilo tamo, ona otisla via
Yo vagaba solo por la belleza de HerzegovinaJa sam lutao sam krasom di Hercegovina
Y los niños corrían detrás de mí y gritaban:I bambini su trèali za mnom i vikali:
'Mamá, mamá, aquí está el tonto Giovanni, aquí está el tonto Giovanni'"Mama, mama ecco imbecille Giovanni, ecco imbecille Giovanni"