Posljednja oaza (U lošoj formi sam)

Die letzte Oase (Ich bin in schlechter Verfassung)

Posljednja oaza (U lošoj formi sam)

FikretaFikreta
Zwischen mir und dem BodenIzmeđu mene i dna
Stehst nur du noch hierJoš samo ti stojiš
FikretaFikreta

Vielleicht solltest duMožda bi trebalo
Dich von hier entfernenDa se skloniš otuda
Und von vorne anfangenI da počneš iz početka

Damit du nicht mehrDa ne pereš više
Das Treppenhaus putztTuđa stubišta
Wegen meiner Umherirrungen, Kneipen und TombolasZbog mojih lutanja, kafana i tombola
Du weißt, dass ich lügeTi znaš da lažem
Und dass ich mich niemals ändern werdeI da se promijenit' neću nikada
Das Leben ist einmaligŽivot je jedan
Lebe es, FikretaŽivi ga Fikreta

Aaa.. ich bin in schlechter VerfassungAaa.. u lošoj formi sam
Aaa.. ich bin in schlechter VerfassungAaa.. u lošoj formi sam
Und deshalb will ich nichtI zato ne želim
Dass du hier neben mir bist.. geh spazierenDa budeš tu kraj mene.. prošetaj

Vor langer Zeit hast du einen Mann geliebtNekada davno si voljela čovjeka
Dieser Mann bin ich schon lange nicht mehrTaj čovjek to već dugo nisam ja
Ich bin schon lange in schlechter VerfassungVeć dugo u lošoj formi sam
Vergeblich versuchst du, mich zu verbessernUzalud me ispravljaš

Aaa.. ich bin in schlechter VerfassungAaa.. u lošoj formi sam
Aaa.. ich bin in schlechter VerfassungAaa.. u lošoj formi sam
Und deshalb will ich nichtI zato ne želim
Dass du hier neben mir bist.. geh spazierenDa budeš tu kraj mene.. prošetaj

Fikreta, du hast mir Kirschen gebrachtFikreta mi trešnje iznjela
Und ich erinnerte mich an einen Film über VögelA ja se sjetih nekog filma o pticama
Wenn ein Vogel in schlechter Verfassung ist, hat erKada je ptici u lošoj formi drug
Dann fliegt er auch nicht nach SüdenTada ni ona ne leti na jug

Aaa.. ich bin in schlechter VerfassungAaa.. u lošoj formi sam
Aaa.. ich bin in schlechter VerfassungAaa.. u lošoj formi sam
Und deshalb will ich nichtI zato ne želim
Dass du hier neben mir bist.. geh spazierenDa budeš tu kraj mene.. prošetaj