Posljednja oaza (U lošoj formi sam)

Último oasis (Estoy en mala forma)

Posljednja oaza (U lošoj formi sam)

FikretaFikreta
Entre tú y el fondoIzmeđu mene i dna
Solo tú permanecesJoš samo ti stojiš
FikretaFikreta

Quizás deberíasMožda bi trebalo
Alejarte de ahíDa se skloniš otuda
Y empezar de nuevoI da počneš iz početka

No laves másDa ne pereš više
Las escaleras ajenasTuđa stubišta
Por mis deambulaciones, bares y juegos de azarZbog mojih lutanja, kafana i tombola
Sabes que mientoTi znaš da lažem
Y que nunca cambiaréI da se promijenit' neću nikada
La vida es unaŽivot je jedan
Vívela, FikretaŽivi ga Fikreta

Aaa.. estoy en mala formaAaa.. u lošoj formi sam
Aaa.. estoy en mala formaAaa.. u lošoj formi sam
Y por eso no quieroI zato ne želim
Que estés aquí a mi lado.. paseaDa budeš tu kraj mene.. prošetaj

Antes amabas a un hombreNekada davno si voljela čovjeka
Ese hombre ya no soy yo desde hace muchoTaj čovjek to već dugo nisam ja
Desde hace mucho estoy en mala formaVeć dugo u lošoj formi sam
En vano intentas corregirmeUzalud me ispravljaš

Aaa.. estoy en mala formaAaa.. u lošoj formi sam
Aaa.. estoy en mala formaAaa.. u lošoj formi sam
Y por eso no quieroI zato ne želim
Que estés aquí a mi lado.. paseaDa budeš tu kraj mene.. prošetaj

Fikreta me trajo cerezasFikreta mi trešnje iznjela
Y recordé una película sobre pájarosA ja se sjetih nekog filma o pticama
Cuando un pájaro está en mala formaKada je ptici u lošoj formi drug
Ni siquiera vuela al surTada ni ona ne leti na jug

Aaa.. estoy en mala formaAaa.. u lošoj formi sam
Aaa.. estoy en mala formaAaa.. u lošoj formi sam
Y por eso no quieroI zato ne želim
Que estés aquí a mi lado.. paseaDa budeš tu kraj mene.. prošetaj