A Sós

A Solas

A Sós

Desahogué ante el mundoDesabafei pro mundo
Silencio mutuoSilêncio mútuo
Hay tanta muerte que estoy de luto para siempreÉ tanta morte que tô pra sempre de luto
Veo sombras directamente, pero no hay vuelta atrásDireto vejo vulto, mas não tem volta
Me perdí del camino y ni falta haceMe perdi da rota e nem faz falta
Sometido a pruebas, la coincidencia resaltaSubmetido a teste, a coincidência exalta
Así que suéltameEntão me solta
Este es el caminoO caminho é esse
Lo sientoEu sinto

Todo lo que viva, anotaTudo que eu viver anota
Para probar que no mientoPra provar que não minto
Distinto, de donde vengo llorar no resuelveDistinto, de onde venho chorar não resolve
Para vengarse de la justicia, ZV está en revoluciónPra se vingar da justiça ZV ta de revolve
El veneno se disuelve en quien piensa en aguaO veneno dissolve em quem pensa água
Hay que saber sacar provecho de cada dolorTem que saber tirar proveito de cada mágoa
No solo pienses en el cuerpoNão pense só no corpo
Trabaja el almaTrabalhe a alma

Y deja de creer que el mundo gira en torno a tu palmaE pare de achar que o mundo gira em torno da sua palma
El hip hop es una lecciónHip hop é aula
Para aquellos que huyeron de la escuelaPra quem fugiu da escola
Prefiero ser famoso como Mano Brown que como MarcolaAntes famoso igual Mano Brown do que igual Marcola
El chico pide limosnaMuleque pede esmola
La dama cierra la ventanaMadame fecha o vidro
Solo escucharán cuando los abordes con una pistolaSó vão dar ouvido quando abordar com pistola
El sonido del disparo es un cicloSom do tiro é um ciclo
Tu mal lo creasteSeu mal você criou
Mi enemigo es mi menteMeu inimigo é minha mente
Nunca me abandonóNunca me abandonou
Al contrario, solo se fortaleció y hoy séPelo contrário, só fortificou e hoje eu sei
Las lágrimas que no cayeron afueraAs lágrimas que não caíram fora

Por dentro derraméPor dentro derramei
Solo tú sabes lo que paséSó já sabe o que passei
Mi corona hizo magiaMagia minha coroa fez
Se libró del cáncer por tercera vezSe livrou do câncer pela 3° vez
Cuando era más joven esperaba hasta las 6Quando mais novo esperava até as 6
Cuántas tonterías hiceQuantas merdas fiz
Madrugadas, lejos del polvo en mi narizMadrugadas, longe do pó no meu nariz
Viendo la libertad al borde del abismoVendo a liberdade por um triz
Y yendo tras ellaE indo atrás
No importa lo que tengasNão importa o que cê tem
Eres lo que hacesVocê é o que cê faz

ChicoRapaz
Voy con fe en el ritmo y las calles me escuchanVou com fé na batida e as ruas me escutando
En las horas solitarias me están guiandoNas horas sozin tão me orientando
Veo a Dios en cada esquina por la que pasoVejo Deus em cada canto que tô passando
Me di cuenta de que está en mí y no lo estaba viendoPercebi que ta em mim e eu não tava enxergando
La vida es sin encantoA vida é sem encanto
Conectado con quienes dicen ser tus amigosLigado com quem se diz mano
Aprendí en la prácticaAprendi na pratica
La serpiente mata abrazandoCobra mata abraçando
La policía mata disparandoPM mata atirando
La favela muere rezandoFavela morre rezando
Sigue el guionSegue o enredo
Veo quién intenta encubrirTô vendo quem tenta passar o pano
No esperes al año nuevo para hacer promesasNão espere virar o ano pra fazer promessa
Mañana ya es una hipótesisO amanhã já é hipótese

El tiempo no se detiene y tengo prisaO tempo não para e tô com pressa
Llámame Julio CésarMe chame julio césar
Comando imperioComando império
Manos negras en los versos recuerdan a los hermanos en el cementerioMãos negras nos versos lembra os irmãos no cemitério
Ser feliz aún es un misterio para nosotrosSer feliz ainda é mistério pra nós
Pero ya me siento satisfecho al poder soltar mi vozMas já me sinto satisfeito podendo soltar minha voz
Desatando nudosDesatando nós
Yo y mi locura a solasEu e minha loucura a sós
Llevo la raízCarrego a raiz
En cada verso me rehiceEm cada linha me refiz