Aflição

Aflicción

Aflição

Otro cicloMais um ciclo
Agradezco a la vidaSou grato a vida
Agradezco al rapGrato ao rap
Hago lo que me inspiraFaço o que me inspira
Fui a todos ladosFui pra todos os lados
Dios dijo espera la asimilaciónDeus disse espera a assimila
Conocí un nuevo armaConheci uma nova arma
Controlando mi iraControlando minha ira
Pienso en el futuroPenso no futuro
Siembro para cosechar frutosPlanto pra colher fruto
Lo que viene fácil se va fácilO quem vem fácil vai fácil
Lo que quieroO que quero
No va a la tumbaNão vai pro tumulo
El mundo es un desastreO mundo ta um cumulo
El precipicio es un saltoO precipicio é um pulo
Desde que puedoDesde que posso
Voto nuloVoto nulo
Acumulo tristezasTristezas acumulo
De vez en cuando desaparezcoDe vez em quando sumo
Tengo sexto sentidoTenho sexto sentido
Por la mirada reconozco a los amigosPelo olhar reconheço os que são amigo
Que tire la primera piedra quien no tiene techo de vidrioAtire a primeira pedra quem não tem teto de vidro
No queremos ser observadosNão queremos ser observados
Sino absueltosE sim absolvidos
Sigo obstinadoSigo obstinado
Manos negrasMãos negras
Puño cerradoPunho cerrado
Mente caliente y corazón fríoMente quente e coração gelado
Cabrunco de nacimientoCabrunco nato
Norte del estadoNorte do estado
El riesgo de muerte es diarioRisco de morte é diario
Servicio público imaginarioServiço público imaginário
Donde nunca ha granizadoOnde nunca choveu granizo
Solo granadasSó granada
El dinero de la seguridad fue desviadoA grana da segurança foi desviada
Ni siquiera se necesita a Sherlock Holmes para descubrirloNem precisa Sherlock Homes pra desvendar
O todo está mal o este no es mi lugarOu ta tudo errado ou aqui não é o meu lugar
Quizás, ni siquiera lo seaSe pa, nem é
Que se jodaQue se foda
Estoy viviendoTô vivendo
Sin guía ni brújulaSem guia nem bússola
Universo adentroUniverso adentro

Me siento afligidoMe sinto aflito
¿Y quién no se siente?E quem não se sente?
En lugar de flores compré munición para el puenteInvés de flores comprei munição pro ponte
Estoy escribiendo mi historia a mano alzadaTô escrevendo minha história no free hand
Otro añoMais um ano
Cada línea es mi regaloCada linha é meu presente

Hablando de visión a montonesPapo de visão a beça
AbrazaAbraça
Veinte y pocos años20 e poucos anos
Nunca he visto algo bueno gratisNunca vi coisa boa de graça
No esperes, hazloNão espere, faça
No toleres amenazasNão tolere ameaça
Caín llamaba a Abel amigoCain chamava Abel de parça
Por eso estoy tranquilo en casaPor isso tô tranquilo em casa
Y miraE olhe lá
Cierro la puerta y vigilo la ventanaTranco a porta e fico vigiando a janela
Dos líneas paralelasDuas linhas paralelas
Es el destino maldita seaÉ o destino caralho
Para caminar por el camino correcto convierto los sueños en trabajoPra andar no caminho certo transformo sonho em trabalho
Filtrar los consejosFiltrar os conselhos
En esta vida me consagroNessa vida me consagro
En la próxima encarnaciónNa próxima encarnação
Estaré orgulloso del pasadoVou ter orgulho do passado
Dar sentido al pasoDar sentido a passagem
Si fuera un paseo ni vendríaSe fosse passeio nem vinha
Aposté altoApostei alto
Todo es ganancia para quien no tenía nadaTudo é lucro pra quem nada tinha
El odio disparaO ódio engatilha
InvoluntarioInvoluntário
Pero notorioMas notório
NecesarioNecessário
Por eso siempre estoy serioPor isso tô sempre sério
Lleno de furia y la sangre subeCheio de fúria e o sangue sobe
En la tierra del prejuicioNa terra do preconceito
Un negro muerto es un pasatiempoPreto morto é hobbie
El amor ganó la guerra para GOGAmor venceu a guerra pro GOG
Para nosotros noPra nós não
El sentimiento de revuelta es pura precauciónO sentimento de revolta é pura precaução
Como si la aflicción fuera una decisiónComo se a aflição fosse uma decisão
Nunca lo fue hermanoNunca foi irmão
En la calle cada momento es una lecciónNa rua cada momento é uma lição
Llegué a la conclusiónCheguei a conclusão
Un año más es un año menosUm ano a mais é um ano a menos
Sin esas tonterías de qué signo está en VenusSem essas noia de que signo ta em Vênus
La codicia fue lo que hizo el mundo pequeñoA ganância foi o que deixou o mundo pequeno
Que se jodaVai tomar no cu
Nosotros estamos viendoNós ta vendo

Me siento afligidoMe sinto aflito
¿Y quién no se siente?E quem não se sente?
En lugar de flores compré munición para el puenteInvés de flores comprei munição pro ponte
Estoy escribiendo mi historia a mano alzadaTô escrevendo minha história no free hand
Otro añoMais um ano
Cada línea es mi regaloCada linha é meu presente