O Cangaceiro e a Flor

El Bandido y la Flor

O Cangaceiro e a Flor

Te esperé flor, en la orilla del arroyoEsperei você flor, na beira do riacho
El arroyo se secó, y tú ni siquiera pasasteO riacho secou, e você nem passou
Perdí tu rastro flor, por culpa del bandidajeEu perdi você flor, por causa do cangaço
El bandidaje terminó, y solo me queda el dolorO cangaço findou, e só me resta a dor

Dolor de quien luchóDor de quem lutou
Luchó contra un valienteLutou contra um valente
Fue cuando te vi flor, en la orilla de un arroyoFoi quando eu vi você flor, na margem d'um riacho
Pensé que era real pero era un espejismoPensei que era verdade mas era miragem
La policía te borró de la orilla del arroyoA volante te apagou da margem do riacho

Cuando bebía agua, me alcanzaron en el brazoQuando eu bebia água, acertaram o meu braço
Me cortaron los dedos, marcaron mis cicatricesCortaram os meus dedos, riscaram meus pinhaços
Con el cuchillo al rojo vivo, flor, ni siquiera sentía dolorCom a peixeira em brasa, flor, eu nem sentia dor
Solo me dolió de verdad, señor, cuando mataron a mi flor (2x)Só mesmo me doeu senhor, quando mataram minha flor (2x)