Coração de Argila

Corazón de Arcilla

Coração de Argila

Es de arcilla el corazónÉ de argila o coração
De noble hombre la fisuraDo nobre homem a fissão
Y es de barro la coronaE é de barro a coroa
Del pobre rey en lo alto del cerroDo pobre rei do alto do morro

Corazón de arcillaCoração de argila
Corazón de arcillaCoração de argila

De albañilería es su palacioDe alvenaria é o seu palácio
Y de cuero es su tesoroE de couro é o seu tesouro
De su reino desencantadoDo seu reino desencantado
Heredaron súbditos pobres desdichadosHerdaram súditos pobres coitados

Corazón de arcillaCoração de argila
Corazón de arcillaCoração de argila

De la arcilla a la vidaDa argila à vida
Del barro al destinoDo barro à sorte
De la corte heridaDa corte ferida
Quizás la más nobleTalvez a mais nobre

En las calles perdidasNas ruas perdidas
Del reino más pobreDo reino mais pobre
La cultura de la vidaA cultura da vida
De este pueblo fuerteDesse povo forte

Una neblina subía en la tierraUma neblina subia na terra
Y regaba toda la superficie del sueloE regava toda a superfície do solo
Entonces formó el señor Dios al hombre del polvo de la tierraEntão formou o senhor Deus ao homem do pó da terra
Y sopló en sus narices el aliento de la vidaE lhe soprou nas narinas o fôlego da vida
Y el hombre pasó a ser alma del bienE o homem passou a ser alma do bem

Corazón de arcillaCoração de argila
Corazón de arcillaCoração de argila
Corazón de arcillaCoração de argila
Corazón de arcilla, corazónCoração de argila, coração
Corazón de arcilla, corazónCoração de argila, coração