Culé de Mexê Dôce

Corazón de Dulce de Leche

Culé de Mexê Dôce

Tu amor es como un corazón de dulce de lecheTeus amô é parecido cum culé de mexê dôce
Mi amor es como si fuera el dulce que se mezclaMeus amo é cuma fosse o dôce que é mexido
Y para decirlo más claro, tu amor lo comparoE pra dize mais dizido teus amô vô cumparando
Con un fogón de leña asando los pasteles de sentimientosCum fugão de lenha assando os bolo de sentimento
Que llevo aquí adentro y que te van alimentandoQue carrego cá pro dentro e que vão te alimentando

Tu amor tiene la apariencia de los centros de las tormentasTeus amô tem as feição dos miolo dos toró
De las bendiciones de mi abuela, de los truenos y relámpagosDas bença de minha vó dos chucaio dos truvão
Tu amor es un canto de cansancio en una piel de nostalgiaTeus amô é cansanção numa pele de sodade
Tu amor es verdadero, lo digo por lo que viTeus amô é de verdade digo isso pro que vi
Tu amor me invade en una noche de eternidadTeus amo me invadir numa noite de eternidade

Tu amor solo me lastima cuando hace sus hechizosTeus amô só me judia quando faz seus catimbó
Y esconde en sus trucos las huellas de la poesíaE esconde em seus cocó as pegada das puisia
Hacia donde caminaría pastoreando los relámpagosPro donde eu caminharia pastorando os relampejo
Y los rebaños de besos que tu amor me ofreceE os rebanho de bêjo que teus amô me ofertando
Mi amor sigue cantando hacia los corrales de mis deseosMeus amô segue aboiando pros curral do meus desejo

Tu amor estaba escrito en las tablas de los neblinalesTeus amô tava escrivido nas taba dos nevoêro
En las cuevas de los ciruelos, en las historias de los difuntosNas conca dos imbuzêro nas prosa dos falecido
En los rastros de los fugitivos, en el jabón de las lavanderasNos rastro dos foragido no sabão das lavadêra
En los cantos de las rezadoras, en los océanos de los potesNos canto das rezadêra nos oceano dos pote
Y en los brincos de las infancias revoltosasE nas mola dos pinote das infância baguncêra

Tu amor tiene la fragancia de las flores que Dios creóTeus amo tem as fragâcia das fulô que deus criô
Y se derramó en tu amor para darte tanta alegríaE pingô no teus amo pra ti dar tanta cherança
Tu amor son los niños en las flores de la inocenciaTeus amô é as criança nas fulô das inucênça
Tu amor tiene la urgencia de las cosas que tardaronTeus tem as urgênça das coisa que demoraro
Y que por eso pagaron el impuesto de la intransigenciaE que por isso pagaro o imposto da intransigênça