Guerreiro de Fitas

Guerrero de Cintas

Guerreiro de Fitas

Soy un soldado de un ejército coloridoSou um soldado de um exercito colorido
Valiente y audaz, con alegría voy a jugarBravo e valente com alegria vou brincar
Con mi espada, defenderé a la princesaCom minha espada, vou defender a princesa
Y al compás de esta marcha, bailaréE na pisada dessa marcha eu vou dançar
Con mi espada, defenderé a la princesaCom minha espada, vou defender a princesa
Y al compás de esta marcha, bailaréE na pisada dessa marcha eu vou dançar

Espada en mano, apunto a la cabezaEspada na mão, ponto na cabeça
Arriba y abajo, ataque y defensaPra cima e pra baixo ataque e defesa
Guerreros de cintas que vuelan en el aireGuerreiros de fitas que voam no ar
Al ritmo del baión, giro luchandoAo som do baião rodopio a lutar
Guerreros de cintas que vuelan en el aireGuerreiros de fitas que voam no ar
Al ritmo del baión, giro luchandoAo som do baião rodopio a lutar

En las alas de la imaginaciónNas asas do imaginário
La fantasía se liberaA fantasia se solta
Calma el miedo y la revueltaAplaca o medo e a revolta
Hace del arte un santuarioFaz da arte um santuário
Un refugio, un relicarioUm reduto, um relicário
De juglares y cantoresDe brincantes e cantores
Iluminados en coloresIluminados em cores
Como si la primaveraComo se a primavera
Para compensar la esperaPra compensar a espera
Transformara piedra en floresTransformasse pedra em flores

Sombreros romanos con espejos brillantesChapéus romanos com espelho a cintilar
Mi reina, oh mi maestro, vengo a saludarMinha rainha, oh meu mestre, eu venho saudar
Día de reyes es el más hermosoDia de reis é o dia mais bonito
En quilombo colorido sigo la calle luchandoEm quilombo colorido sigo a rua a guerrear
Día de reyes es el más hermosoDia de reis é o dia mais bonito
En quilombo colorido sigo la calle luchandoEm quilombo colorido sigo a rua a guerrear

Guerreros de cintas que vuelan en el aireGuerreiros de fitas que voam no ar
Al ritmo del baión, giro luchandoAo som do baião rodopio a lutar
Con el corazón apretado me despidoCom peito apertado estou de partida
Mi querido reisado canto de despedidaMeu reisado amado canto a despedida
Con el corazón apretado me despidoCom peito apertado estou de partida
Mi querido reisado canto de despedidaMeu reisado amado canto a despedida

Cariri de los encantadosCariri dos encantados
Quilombo, reisadoQuilombo, reisadodo