Colder Weather

Kouder Weer

Colder Weather

Ze zou Colorado inruilen als hij haar mee zou nemen,She'd trade Colorado if he'd take her with him,
Sluit de deur voordat de winter de kou binnenlaat,Closes the door before the winter lets the cold in,
En vraagt zich af of haar liefde sterk genoeg is om hem te laten blijven,And wonders if her love is strong enough to make him stay,
Ze krijgt antwoord van de achterlichtenShe's answered by the tail lights
Die door het raam schijnen.Shining through the window pane

(Refrein)(Chorus)
Hij zei: ik wil je weer zien,He said I wanna see you again
Maar ik zit vast in kouder weer.But I'm stuck in colder weather
Misschien is morgen beter,Maybe tomorrow will be better
Mag ik je dan bellen?Can I call you then
Ze zei: je bent een zwerver,She said you're ramblin'
Je gaat nooit veranderen.You ain't ever gonna change
Je hebt een zigeunerziel om de schuld te geven,You gotta gypsy soul to blame
En je bent geboren om te vertrekken.And you were born for leavin'

Bij een truckstop diner net buiten Lincoln,At a truck stop diner just outside of Lincoln,
Is de nacht zo zwart als de koffie die hij drinkt,The night is black as the coffee he was drinkin',
En in de ogen van de serveerster ziet hij hetzelfde oude licht schijnen,And in the waitress' eyes he sees the same 'ol light shinin',
Hij denkt aan ColoradoHe thinks of Colorado
En het meisje dat hij achterliet.And the girl he left behind

(Refrein)(Chorus)
Hij zei: ik wil je weer zien,He said I wanna see you again
Maar ik zit vast in kouder weer.But I'm stuck in colder weather
Misschien is morgen beter,Maybe tomorrow will be better
Mag ik je dan bellen?Can I call you then
Ze zei: je bent een zwerver,She said you're ramblin'
Je gaat nooit veranderen.You ain't ever gonna change
Je hebt een zigeunerziel om de schuld te geven,Got a gypsy soul to blame
En je bent geboren om te vertrekken (geboren om te vertrekken).And you were born for leavin'(born for leavin')

Nou, het is een kronkelig padWell it's a winding road
Als je in de verloren en gevonden bent.When your in the lost and found
Jij bent een minnaar, ik ben een vluchter,You're a lover I'm a runner
We draaien rond en rond.We go 'round 'n 'round
En ik hou van je, maar ik laat je achter,And I love you but I leave you
Ik wil je niet, maar ik heb je nodig,I don't want you but I need you
Je weet dat jij het bent die me hier terugroept.You know it's you who calls me back here

Oh, ik wil je weer zien,Oh I wanna see you again
Maar ik zit vast in kouder weer.But I'm stuck in colder weather
Misschien is morgen beter,Maybe tomorrow will be better
Mag ik je dan bellen?Can I call you then
Want ik ben een zwerver,Cause I'm a ramblin' man
Ik ga nooit veranderen.I ain't ever gonna change
Ik heb een zigeunerzielI gotta gypsy soul
En ik ben geboren om te vertrekken (geboren om te vertrekken).And I was born for leavin' (born for leavin')

En als ik mijn ogen sluit, zie ik je,And when I close my eyes I see you
Waar ik ook ben.No matter where I am
Ik kan je parfum ruiken door deze fluisterende dennen,I can smell your perfume through these whispering pines
Ik ben weer bij je geest.I'm with your ghost again
Het is jammer van het weer,It's a shame about the weather
Ik weet dat we snel samen zullen zijn,I know soon we'll be together
En ik kan niet wachten tot dan,And I can't wait till then
Ik kan niet wachten tot dan.I can't wait till then