Fun Having Fun

Divirtiéndose Divirtiéndose

Fun Having Fun

El orgullo y la alegría de mi abuelo era un Ford '49My granddad's pride and joy was a '49 Ford
Por mucho que amara a la abuela, amaba más ese viejo camiónMuch as he loved grandma he loved that old truck more
Pensé que era hora de dar un paseo en élI thought it was time that I took it for a stroll
Tenía un par de huevos grandes para un niño de solo ocho añosI had a big old pair for a boy just eight years old

Poniendo segunda marcha, derrapando entre las vacasGrounding second gear, drifting through the cows
Arrasando por el pasto cuando finalmente fallaron los frenosRipping through the pasture when the breaks finally gave out
Él gritaba desde el porche, yo estaba chocando contra la cercaHe was screaming from the porch, I was crashing through the fence
Y él dijo, ¿qué tienes que decir por lo que has hecho?And he said, what do you have to say for what you've done?
En mi defensa, dijeIn my defense, I said

Es divertido divertirseIt's fun having fun
Solo hay tantos viajes alrededor del SolThere's only so many trips around the Sun
Maldición, lo hecho, hecho estáOf a gun, what's done is done
Mantenlo a fondo porque nada de esto duraHold it flat 'cause none of it lasts
Pero es divertido divertirseBut it's fun having fun

Mi papá guardaba una lata de gasolina detrás de nuestro viejo graneroMy dad kept a can of gas behind our old barn
Me aseguré de ser cuidadoso al verterla en el céspedI made sure I was careful when I poured it on the lawn
Ese fuego era hermoso y el viento comenzó a soplarThat fire was beautiful and the wind started to blow
Esa brasa golpeó el pajar y vi cómo se iba todo al diabloThat ember hit the hayloft and I watched the sucker go

No pasó mucho tiempo, esas llamas de cuarenta piesIt didn't take long at all, those forty foot flames
Recuerdo sentirme agradecido de que el fuego no estuviera contenidoI remember feeling grateful that the fire was not contained
El bombero tenía una manguera y mi papá tenía un cinturónThe fireman had a hose and my daddy had a belt
Él dijo, ¿qué tienes que decir por lo que has hecho?He said, what do you have to say for what you've done?
Solo sentí queI just felt that

Es divertido divertirseIt's fun having fun
Solo hay tantos viajes alrededor del SolThere's only so many trips around the Sun
Maldición, lo hecho, hecho estáOf a gun, what's done is done
Mantenlo a fondo porque nada de esto duraHold it flat 'cause none of it lasts
Pero es divertido divertirseBut it's fun having fun

Esos chicos del campo yendo a 95 por un viejo camino de tierraThem country boys doing 95 down an old dirt road
Fumando en una minivan entrecerrando los ojos entre el humoHotbox in a minivan squinting through the smoke
Las luces azules siguen parpadeando y nos llevan esposados (maldita sea, chico)Blue lights keep flashing and they haul our asses in (damn it, boy)
Parezco jodido en la foto de la ficha policial pero lo haría todo de nuevoI look fucked up in the mugshot but I'd do it all again

Si eres tonto (sí, eres tonto) debes ser duro (bueno, eres duro)If you're dumb (yes, you're dumb) you gotta be tough (well, you're tough)
Si eres inteligente, podrías perderte la emoción de hacer explotar cosasIf you're smart you might miss the thrill of blowing things up
Eso es suficiente de una vida aburridaThat's enough of a life that's boring
Y las peores decisiones hacen buenas historiasAnd the worst decisions make good stories
Agarra tu casco y tu capaGrab your helmet and your cape
Rompe una pierna, átala con cinta adhesivaBreak a leg, duct tape it straight
Las chicas adoran las cicatrices y las tortas de recuperaciónChicks dig scars and get-well cakes

Divertirse teniendo algo de diversiónFun to have some fun
Solo hay tantos viajes alrededor del SolThere's only so many trips around the Sun
Maldición, lo hecho, hecho estáOf a gun, what's done is done
Mantenlo a fondo porque nada de esto duraHold it flat 'cause none of it lasts
Pero es divertido divertirse teniendo diversiónBut it's fun having fun having fun having fun