I'll Be Your Man (Song For A Daughter)

Je serai ton homme (Chanson pour une fille)

I'll Be Your Man (Song For A Daughter)

Tu vas devenir la meilleure maman un jourYou're gonna make the finest momma someday
Un homme te prendra loinSome man will take you away
Mais d'ici làBut until then
Poursuis tes rêvesChase down your dreams
Rire tout le temps et croireLaugh all the time and believe
Que l'amour va conquérir toutes chosesThat love's gonna conquer all things
Alors d'ici làSo until then
Je serai ton hommeI'll be your man

Il fut un temps où je pensaisThere was a time when I thought
Que je connaissais l'amour jusqu'à ce que tu arrives dans ce mondeI knew love until you came into this world
Le temps passe mais tu seras toujours ma petite filleTime keeps on flying but you're always gonna be my baby girl
Alors en marchant dans cette vie, tu verrasSo as you walk through this life you will see
Le monde est ce que tu veux qu'il soitThe world's what you want it to be
Mais d'ici làBut until then
Vas-y, danse, danse comme s'il n'y avait personne autourGo on and dance, dance like there's no one around
Ne cesse jamais de chanter à haute voixNever stop singing out loud
Et d'ici làAnd until then
Je serai ton hommeI'll be your man

Il fut un temps où je pensaisThere was a time when I thought
Que je connaissais l'amour jusqu'à ce que tu arrives dans ce mondeI knew love until you came into this world
Le temps passe maisTime keeps on flying but
Tu seras toujours ma petite filleYou're always gonna be my baby girl
Vas t'amuserGo and have a ball
Saisis chaque chance que tu asTake every chance that you make
Tu sais que je serai à un coup de filYou know I'll be one call away
Je serai toujoursI'll always be
Je serai toujours ton hommeI'll always be your man

Accroche-toi, ma fille, tiens bien à ton vieux pèreHold on child, hold on tight to your old man
Accroche-toi, ma fille, tiens bien à ton vieux pèreHold on child, hold on tight to your old man
Je vais te garder sous mon aile aussi longtemps que je peuxI'm gonna hold you tight under my wing long as I can
Te garder sous mon aile aussi longtemps que je peuxHold you tight under my wing long as I can
Accroche-toi, ma fille (ma douce enfant)Hold on child (sweet child of mine)
Tiens bien à ton vieux pèreHold on tight to your old man
Accroche-toi, ma fille (tiens bien)Hold on child (hold on tight)
Tiens bien à ton vieux pèreHold on tight to your hold man
(Ton vieux père t'aime)(Your old man loves you)

Tiens bienHold on tight
Je vais te garder près de moi (accroche-toi, ma fille)I'm gonna hold you tight (hold on child)
Sous mon aile aussi longtemps que je peux (tu es ma ma ma ma fille)Under my wing long as I can (you're my my my my girl)
Te garder près de moiHold you tight
Ton vieux père t'aime (sous mon aile aussi longtemps que je peux)Your old man loves you (under my wing long as I can)
Tu es ma chérie, ma chérie, ma bébéYou're my babe, my babe, my baby
Tu es ma chérie, ma chérie, ma bébéYou're my babe, my babe, my baby

Tiens bien (je vais tenir)Hold on tight (I will hold on)
Sous mon aile aussi longtemps que je peuxUnder my wing long as I can
(L'amour va te trouver, mon enfant)(Love's gonna find you my child)
Accroche-toi, ma fille, sous mon aile (l'amour va conquérir)Hold on child, under my wing (love's gonna conquer)
Sous mon aile, sous mon aileUnder my wing, under my wing
Accroche-toi, accroche-toiHold on, hold on
Accroche-toi, accroche-toiHold on, hold on
Accroche-toi, accroche-toiHold on, hold on
Accroche-toiHold on
Je serai ton hommeI'll be your man