Shoofly Pie

Pastel de melaza

Shoofly Pie

Voy a darte el volanteI'm gonna give you a wheel
Voy a dejarte conducirI'm gonna let you drive
Pero tienes que hacerme un pastel de melazaBut you gotta make me a shoofly pie
Tienes que hacerme un pastel de melazaYou gotta make me a shoofly pie

No olvides la dulce melazaDon't forget the sweet molasses
No dejaré ni una migajaI won't leave a crumb
Y no te quedes ahí sentado riendoAnd you don't you just sit there laughin'
Porque sabes lo mal que necesito algo'Cause you know how bad I need some
Sabes lo mal que necesito algoYou know how bad I need some

De ese pastel de melazaOf that shoofly pie
Pastel de melazaShoofly pie
Pastel de melazaShoofly

Bueno, puedes hacerlo para mí por la mañanaWell, you can make it for me in the mornin'
Me gusta si está caliente o fríoI like it if it's hot or cold
Puedes hacerlo para mí por la nocheYou can make it for me in the evenin'
Cariño, cuando el sol es doradoBaby, when the Sun is gold
Puedes hacerlo para mí por la noche cuando el sol es doradoYou can make it for me in the evenin' when the Sun is gold

Puedes hacerlo si la casa se queda hasta tardeYou can make it if the house goes late
Sí, me lo das justo a tiempoYeah, you give it to me right on time
Bueno, me gusta en la cocina, en la sala de estar, en el camino de entradaWell, I like it in the kitchen, in the livin' room, driveway
No me importa si la casa está en llamasI don't mind if the house on fire
No me importa si la casa está en llamasDon't care if the house on fire

Dame ese pastel de melazaGive me that shoofly pie
Pastel de melazaShoofly pie
Pastel de melazaShoofly pie
Bueno, comí antes, galletas y vinoWell, I ate before, biscuits and wine
Pero siempre tengo espacio para ese pastel de melazaBut I always have room for that shoofly

Me gusta en medio de la nocheWell, I like it in the middle of the night
Bajo las estrellas y la lunaUnder the stars and the Moon
Y me pongo tan feliz con tu pastel de amor eternoAnd I get so high on your ever-lovin' pie
Me gusta de junio a junioI like it from June to June
Me gusta de junio a junioWell, I like it from June to June
Bueno, debo estar bendecido porque tuve lo mejorWell, I must be blessed 'cause I had the best
Y vi la luz atravesando tu vestidoAnd I seen the light comin' through your dress
Y todos mis amigos no entienden por quéAnd all my friends don't understand why
Patean y lloran, no les importaría morir por solo un pedazo de ese celestialKick and cry, wouldn't mind dyin' for just a piece of that Heavenly

Hermoso pastel de melazaBeautiful shoofly pie
Solo un poquito de pastel de melazaJust a little bit of shoofly pie
¿Quieres otro pedazo de pastel de melaza?Want another piece of shoofly pie
¿Puedo tener un poco de pastel de melaza?Can I get a little shoofly pie?
Cariño, toma un poco de pastel de melazaBaby, have a little shoofly pie
Solo un poquito de pastel de melazaJust a little bit of shoofly pie
No me hagas esperar por tu pastel de melazaDon't keep me waitin' on your shoofly pie
Oh, necesito un poco de pastel de melazaOh, I need a little shoofly pie
Bueno, comí antes, oh, galletas y vinoWell, I ate before, oh, of biscuits and wine
Pero siempre tengo espacio para ese pastel de melazaBut I always have room for that shoofly