What Time Is It?

¿Qué hora es?

What Time Is It?

[coro]
[chorus]
¿Qué hora es?
What time is it?
¡Verano!
Summertime!
Son nuestras vacaciones
It's our vacation.

¿Qué hora es?
What time is it?
¡Hora de la fiesta!
Party time!
Así es, dilo en voz alta
That's right, say it loud.

¿Qué hora es?
What time is it?
Tiempo de nuestras vidas. Anticipación
Time of our lives. Anticipation.

¿Qué hora es?
What time is it?
¡Verano!
Summertime!
Se acabó la escuela. Grita y grita
School's out. Scream and shout.

¿Qué?
[Troy]
Finalmente llegó el verano
Finally summer's here.
Es bueno estar relajando
Good to be chillin' out.
Estoy fuera del horario. La presión está apagada
I'm off the clock. The pressure's off.
Ahora mi chica es de lo que se trata
Now my girl's what it's all about.

[Gabriella]
[Gabriella]
Listo para un poco de sol
Ready for some sunshine.
Para que mi corazón se arriesgue
For my heart to take a chance.
Estoy aquí para quedarme, y me voy a mudar
I'm here to stay, and I'm moving away.
Listo para un romance de verano
Ready for a summer romance.

[Troy y Gabriella]
[Troy & Gabriella]
Todos listos, volviéndose locos, sí, estamos fuera
Everybody ready, going crazy, yeah we're out.
Ven y déjame aquí, lo dices ahora. Ahora mismo
Come on and let me here you say it now. Right now.

[Coro]
[Chorus]

[Sharpay]
[Sharpay]
Juega según las reglas
Play by the rules.
No hay escuela de verano
No summer school.
Soy libre de comprar hasta que me caiga
I'm free to shop til I drop.

¿Qué?
[Ryan]
Son vacaciones de educación
It's an education vacation.

[Ryan y Sharpay]
[Ryan & Sharpay]
Y la fiesta nunca tiene que parar
And the party never has to stop.

[Sharpay]
[Sharpay]
Tenemos cosas que hacer
We've got things to do.
Nos vemos pronto
We'll see you soon.

¿Qué?
[Ryan]
Y vamos a echarlos de menos a todos
And we're really gonna miss ya all.

[Sharpay]
[Sharpay]
Adiós a ti y a ti
Goodbye to you and you.

¿Qué?
[Ryan]
Y tú y tú
And you and you.

[Ryan y Sharpay]
[Ryan & Sharpay]
¡Adiós hasta el próximo otoño!
Bye bye til next fall!

[Ryan y Sharpay]
[Ryan & Sharpay]
Todos listos, volviéndose locos, sí, estamos fuera
Everybody ready, going crazy, yeah we're out.
Vamos y déjame aquí ahora. Ahora mismo
Come on and let me here it now. Right now.

[Coro]
[Chorus]

[Troy y Gabriella]
[Troy & Gabriella]
No más despertar a las 6 AM
No more waking up at 6 AM.
Porque ahora nuestro tiempo es nuestro
Cuz now our time is all our own.

[Ryan y Sharpay]
[Ryan & Sharpay]
Ya basta. Estamos esperando
Enough already. We're waiting.
Vamos, vámonos
Come on, let's go.

¡Fuera de control!
Go out of control!

Muy bien
Alright.
Todo el mundo
Everybody.
Sí
Yeah.

Orgullo escolar. Vamos a mostrarlo
School pride. Let's show it.
Somos campeones, y lo sabemos
We're champions, and we know it.
¡Gatos salvajes! ¡Somos los mejores! Rojo, blanco y dorado
Wildcats! We are the best! Red, white, and gold.

Cuando es hora de ganar, lo hacemos
When it's time to win, we do it.
Somos el número uno. Lo probamos
We're number one. We proved it.

Vamos a vivir. Baja la fiesta
Let's live it up. Get the party down.
De eso se trata el verano
That's what the summer's all about.

¿Qué hora es?
What time is it?

[Gabriella]
[Gabriella]
El verano finalmente está aquí
Summertime is finally here.

Vamos a celebrarlo
Let's celebrate.

[Troy y Gabriella]
[Troy & Gabriella]
Quiero oírte fuerte y claro ahora
Wanna hear you loud and clear now.

Se acabó la escuela
School's out.

[Chad & Taylor]
[Chad & Taylor]
Podemos dormir tan tarde como queramos
We can sleep as late as we want to...

¡Es nuestro tiempo!
It's our time!

[Ryan y Sharpay]
[Ryan & Sharpay]
Ahora podemos hacer lo que queramos
Now we can do whatever we wanna do.

¿Qué hora es?
What time is it?
Es verano
It's summertime.

Nos encanta
We're lovin' it.
¡Vamos a cantar en voz alta ahora!
Come on and sing it loud now!

¿Qué hora es?
What time is it?
Es hora de la fiesta
It's party time.

Vamos a pasarnos el tiempo de nuestras vidas
Let's go have the time of our lives.'