Without Love

Sans amour

Without Love

LINKLINK
Une fois, j'étais un égoïsteOnce I was a selfish fool
Qui n'a jamais comprisWho never understood
Je n'ai jamais regardé en moiI never looked inside myself
Bien que de l'extérieur, j'avais l'air bien !Though on the outside, I looked good!

Puis on s'est rencontrés et tu m'as faitThen we met and you made me
L'homme que je suis aujourd'huiThe man I am today
Tracy, je suis amoureux de toiTracy, I'm in love with you
Peu importe ton poidsNo matter what you weigh
Parce que ...'Cause ...

LINK (& TRACY)LINK (& TRACY)
Sans amourWithout love
La vie est comme les saisons sans étéLife is like the seasons with no summer
Sans amourWithout love
La vie est du rock 'n' roll sans batteurLife is rock 'n' roll without a drummer

Tracy, je serai à toi pour toujoursTracy, I'll be yours forever
Parce que je ne veux jamais être'Cause I never wanna be
Sans amourWithout love
Tracy, ne me libère jamaisTracy, never set me free
Non, je ne mens pasNo, I ain't lyin'
Ne me libère jamais, Tracy,Never set me free, Tracy,
Non, non, non !!No, no, no!!

SEAWEEDSEAWEED
Vivant dans le ghettoLiving in the ghetto
Le noir est partout où tu vasBlack is everywhere you go
Qui aurait pensé que j'aimerais une filleWho'd 've thought I'd love a girl
Dont la peau était blanche comme la neige d'hiverWhose skin was white as winter's snow

PENNYPENNY
Dans ma tour d'ivoireIn my ivory tower
La vie n'était qu'un en-cas de serveuseLife was just a hostess' snack
Mais maintenant j'ai goûté au chocolatBut now I've tasted chocolate
Et je ne reviendrai jamais en arrièreAnd I'm never going back

PENNY & SEAWEEDPENNY & SEAWEED
Parce que sans amour'Cause without love

SEAWEEDSEAWEED
La vie est comme un rythme que tu ne peux pas suivreLife is like a beat that you can't follow

PENNY & SEAWEEDPENNY & SEAWEED
Sans amourWithout love

PENNYPENNY
La vie est Doris Day à l'ApolloLife is Doris Day at the Apollo

PENNY & SEAWEED & ENSEMBLEPENNY & SEAWEED & ENSEMBLE
Chérie, je serai à toi pour toujoursDarling, I'll be yours forever
Parce que je ne veux jamais être'Cause I never wanna be

PENNYPENNY
Sans amourWithout love

SEAWEEDSEAWEED
Alors chérie, ne me libère jamais, nonSo darling, never set me free, no

PENNY & SEAWEEDPENNY & SEAWEED
Je suis à toi pour toujoursI'm yours forever
Ne me libère jamaisNever set me free
Non, non, non !!No, no, no!!

LINKLINK
Si je suis laissé sans ma poupéeIf I'm left without my baby doll
Je ne sais pas ce que je vais faireI don't know what I'll do

TRACYTRACY
Link, je dois m'échapperLink, I've got to break out
Pour pouvoir mettre la main sur toiSo that I can get my hands on you

SEAWEEDSEAWEED
Fille, si je ne peux pas te toucherGirl, if I can't touch you
Alors je vais perdre le contrôleThen I'm gonna lose control

PENNYPENNY
Seaweed, tu es mon chevalier noirSeaweed, you're my black white knight
J'ai trouvé mon âme bleueI've found my blue-eyed soul

SEAWEEDSEAWEED
La douce liberté est notre butSweet freedom is our goal

LINKLINK
Trace, je veux t'embrasser !Trace, I wanna kiss ya!

TRACYTRACY
Laisse-moi sortir au prochain péage !Let me out at the next toll!

TOUSALL
Sans amourWithout love

SEAWEEDSEAWEED
La vie est comme un bal qui ne nous invite pasLife is like a prom that won't invite us

TOUSALL
Sans amourWithout love

LINKLINK
C'est comme avoir ma grande chance et une laryngiteIt's like getting my big break and laryngitis

TOUSALL
Sans amourWithout love

PENNYPENNY
La vie est un '45' quand tu ne peux pas l'acheterLife's a '45' when you can't buy it

TOUSALL
Sans amourWithout love

TRACYTRACY
La vie est comme ma mère au régimeLife is like my mother on a diet

TOUSALL
Comme une semaine qui n'a que des lundisLike a week that's only Mondays
Seulement de la glace, jamais de coupesOnly ice cream never sundaes
Comme un cercle sans centreLike a circle with no center
Comme une porte marquée "n'entrez pas !"Like a door marked "do not enter!"

Chérie, je serai à toi pour toujoursDarling I'll be yours forever
Parce que je ne veux jamais être ...'Cause I never wanna be ...

Sans amourWithout love

PENNY & LINKPENNY & LINK
Oui, maintenant tu m'as capturéYes now you've captured me

TOUSALL
Sans amourWithout love

SEAWEED & TRACYSEAWEED & TRACY
Je me rends avec plaisirI surrender happily

TOUSALL
Sans amourWithout love

PENNYPENNY
Oh seaweedOh seaweed

TOUSALL
Ne me libère jamaisNever set me free

PENNY & SEAWEEDPENNY & SEAWEED
Non, non, nonNo, no, no

TRACY & LINKTRACY & LINK
Non, je ne mens pasNo, I ain't lyin'

PENNY & SEAWEEDPENNY & SEAWEED
Ne me libère jamaisNever set me free

TOUSALL
Non, non, nonNo, no, no
Non, je ne veux pas vivre sansNo, I don't wanna live without

PENNYPENNY
L'amour, l'amour, l'amourLove, love, love

LINKLINK
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah

TOUSALL
Chérie, tu ferais mieux de me croire,Darling, you had best believe me,
Ne me laisse jamais sans amour !Never leave me without love!