Coche De Amor

Auto van de Liefde

Coche De Amor

Ik begon je te leren kennenEmpecé a conocerte
Ik zag je, die eerste keerTe vi. aquella primera vez
Je liep met je boeken onder je armIbas con tus libros bajo el brazo
Met je glimlach zo fijnLuciendo tu sonreir
Onze blikken kruisten elkaar en ikNuestros ojos se cruzaron y yo
Wat keek ik je verlangend aanCon que ganas te miré
Waarom? Het was zoveel voor een eerste keer.¿Por qué? Era tanto para una primera vez.

Ik zag je weggaan tot je verdweenTe vi alejarte hasta perderte
En ik bleef maar denkenY me quedé pensando
Wie ben jij, die me zo raakte¿Quién eres tu que de primera vez
Bij die eerste keer?¿Me conmovió?
Ik had hoop om je weer te zienTuve esperanzas de volver a verte
Ik bleef maar wachtenQuedé esperando
De volgende dag zag ik je verschijnenAl otro dia te vi aparecer
In de auto van de liefde.En coche del amor

En dag na dag weet ik niet hoe het komtY dia a dia no sé como es
Ik zie mezelf vechten met een grote drangMe veo luchando con un gran afan
Zoekend naar informatie bij vriendinnenBuscando datos entre amigas
Die me redenen geven om te kunnen levenQue me den motivos para poder vivir
En kijk, wat een teleurstellingY ya ves qué desilusión
Te weten dat er al een liefde in je leven is (bis)Al saber que en tu vida ya hay un amor (bis)

Maar het maakt niet uit, ik zal vechtenPero no importa yo he de luchar
Ook al is het schreeuwen van mijn stem tevergeefsAunque en vano sea el grito de mi voz

Want ik heb het gevoelPorque tengo el presentimiento
Dat je me wilt zoals ik jou wil (bis)Que me quieres como yo (bis)