Coche De Amor

Voiture d'Amour

Coche De Amor

J'ai commencé à te connaîtreEmpecé a conocerte
Je t'ai vue, cette première foisTe vi. aquella primera vez
Tu portais tes livres sous le brasIbas con tus libros bajo el brazo
Affichant ton sourireLuciendo tu sonreir
Nos regards se sont croisés et moiNuestros ojos se cruzaron y yo
Comme j'avais envie de te regarderCon que ganas te miré
Pourquoi ? C'était tellement pour une première fois.¿Por qué? Era tanto para una primera vez.

Je t'ai vue t'éloigner jusqu'à disparaîtreTe vi alejarte hasta perderte
Et je suis resté là, pensifY me quedé pensando
Qui es-tu, toi qui, dès la première fois¿Quién eres tu que de primera vez
M'a ému ?¿Me conmovió?
J'ai espéré te revoirTuve esperanzas de volver a verte
Je suis resté en attenteQuedé esperando
Le lendemain, je t'ai vue apparaîtreAl otro dia te vi aparecer
Dans la voiture d'amourEn coche del amor

Et jour après jour, je ne sais pas comment c'estY dia a dia no sé como es
Je me bats avec un grand désirMe veo luchando con un gran afan
Cherchant des infos parmi mes amiesBuscando datos entre amigas
Pour avoir des raisons de pouvoir vivreQue me den motivos para poder vivir
Et tu vois quelle déceptionY ya ves qué desilusión
En sachant qu'il y a déjà un amour dans ta vie (bis)Al saber que en tu vida ya hay un amor (bis)

Mais peu importe, je vais me battrePero no importa yo he de luchar
Même si le cri de ma voix est vainAunque en vano sea el grito de mi voz

Car j'ai le pressentimentPorque tengo el presentimiento
Que tu m'aimes comme moi (bis)Que me quieres como yo (bis)