El Comparon

Der Angeber

El Comparon

Ich werde dir eine Geschichte erzählenTe voy a contar una historia
Es ist schwer zu glauben (bis)Es dificil de creer (bis)
Es geht um einen Angeber, der trinkt und sich zusammenreißtEs de un tipo comparón, ajuntado y borrachón

Er ging in die Disco trinken und hatte keinen Cent (bis)Se fue a beber a la disco y no tenia ni un centavo (bis)
Dachte, er könnte dem Kellner sagen, schau, ich zahle dir morgenPensando decirle al mozo mira yo mañana te pago
Und der Kellner mit einem Schnurrbart, der seine Lippen verdeckte (bis)Y el mozo con un bozo que le tapaba los labios (bis)
So ein Typ, der echt unangenehm ist, und er gab mir einen guten SchlagDe esos tipos que son malón y me dio pió buen cajón
Er presste die Zähne zusammen und kam von dort mit einem BlickPuso los dientes apretado' y vino de alla vira'o
Und sagteY dijo
Halt das mal fest (8x)Agarrame eso alli (8x)
Halt das festAgarrame eso

Und als er dort rausging mit einem richtig blauen Auge (bis)Y cuando salió de alli con un ojo bien morado (bis)
Schämte er sich nicht und ging zur Disco nebenanEso no le dio vergüenza y se fue al la disco de al la'o

Er ging direkt zur Tanzfläche und zog eine Frau an (bis)Se fue directo a la pista y jaló a una mujer (bis)
Ohne zu wissen, dass sie die Frau eines Obersts war (bis)Sin saber que esa era la mujer de un coronel (bis)
Ein anderer Typ, der echt groß war, und er gab mir einen guten SchlagOtro tipo muy carón y me dio poi buen cajón
Er presste die Zähne zusammen und der Aufruhr war echt heftigPuso los diente apreta'o y el revoilvei bien soba'o

RefrainCoro

Der Typ rannte weg und kam zum Malecón (bis)El tipo salió corriendo y llegó al Malecón (bis)
Und sah eine hübsche Braune und küsste sie im Gesicht (bis)Y miró una linda morena y en la cara la besó (bis)
Die Frau war Karateka, schwarze Gurt im TaekwondoLa tipa era karateca cinta negra de Tae Kwandó
Eine respektierte Frau, die sich nichts gefallen lässtUna tipa respeta' que no aguanta caballada
Sie wurde richtig wütend und kam von dort herüberSe puso bien ataca' y vino de alla pa'ca
Und sagteY le dijo

RefrainCoro