El Triste

Le Triste

El Triste

On me dit le tristeMe dicen el triste
Je fais que souffrirSolo hago sufrir
Et je cherche une issueY busco una salida
Pour ne pas mourirPara no morir me

Car j'ai mis en toiPorque puse en ti
Tout mon espoirToda la esperanza
M'unir à ta vieUnirme a tu vida
Et enfin être heureuxY por fin ser feliz
Et que puis-je faire ?Y ¿Qué puedo hacer?
Dis-le moi, DieuDimelo Dios
Si j'en ai besoinSi la necesito
Et qu'il me refuse son amourY me niega su amor

Les heures passentPasan las horas
Et la solitudeY la soledad
Qui vit avec moiQue vive conmigo
Veut me tuerMe quiere matar

Aujourd'hui, c'est à moi de souffrirHoy me toca sufrir
Aujourd'hui, c'est à moi de pleurerHoy me toca llorar
Tu ne veux pas que je te parleTu no quieres que te hable
Tu ne veux pas que je te parle d'amourTu no quieres que te hable mas de amor

Dis-moi, que fais-je ?Dime ¿Qué hago yo?
Si tu ne sors pas de ma vieSi tu no sales de mi vida
Cet amour ne s'en va pasEste amor no no se va

Et je souffre et je pleure (bis)Y voy sufriendo y voy llorando (bis)
Si ma vie est perdue, c'est la faute de ton amour (bis)Si se ha perdido mi vida es culpa de tu amor (bis)
(Répète)(Repite)

Fou de tristesseLoco de tristeza
En marchantAl caminar
Mes amisQue estan mis amigos
Voudraient pleurerQuisieran llorar

Car j'ai mis en toiPorque puse en ti
Tout mon espoirToda la esperanza
M'unir à ta vieUnirme a tu vida
Et enfin être heureuxY por fin ser feliz
Et que puis-je faire ?Y ¿Qué puedo hacer?
Dis-le moi, DieuDimelo Dios
Si j'en ai besoinSi la necesito
Et qu'il me refuse son amourY me niega su amor

Les heures passentPasan las horas
Et la solitudeY la soledad
Qui vit avec moiQue vive conmigo
Veut me tuerMe quiere matar

Aujourd'hui, c'est à moi de souffrirHoy me toca sufrir
Aujourd'hui, c'est à moi de pleurerHoy me toca llorar
Tu ne veux pas que je te parleTu no quieres que te hable
Tu ne veux pas que je te parle d'amourTu no quieres que te hable mas de amor

Dis-moi, que fais-je ?Dime ¿Qué hago yo?
Si tu ne sors pas de ma vieSi tu no sales de mi vida
Cet amour ne s'en va pasEste amor no no se va

Et je souffre et je pleure (bis)Y voy sufriendo y voy llorando (bis)
Si ma vie est perdue, c'est la faute de ton amour (bis)Si se ha perdido mi vida es culpa de tu amor (bis)