Nina

Nina

Nina

Ma fille, comme c'est beauMi niña, que hermoso es
Aimer et être aimé pour de vraiAmar y ser amado de verdad
Je te chercheYo te ando buscando
Pour te parler, ma fillePara hablarte niña
De mille belles chosesDe mil cosas bellas
Que je ressens, ma vieQue siento, mi vida
Et sur le cheminY por el camino
Je l'ai vue seuleLa miré solita
Plus belle que le cielMas bella que el cielo
Ramassant des fleurs épanouiesRecogiendo florecidas

Et quelle chance pour moiY que suerte para mi
De te trouver maintenantEncontrarte ahora
Que mon âme s'emballeQue mi alma delira
Dans la folie de cet amourEn la locura de este amor
Je l'ai regardée dans les yeuxLa miré a los ojos
Mon cœur brûlaitArdia mi pecho
Comme quelqu'un qui imploreComo quién me implora
Je pouvais lui direLe pude decir
Je t'aime, je t'aimeYo te amoyo te amo
DésespérémentDesesperadamente
Viens, joins-toi à moiVen unete a mi
Je t'offre ma mainTe ofrezco mi mano
Viens marcherVen a caminar
Car l'amour est bonQue el amor es bueno
Et ne te fera pas de malY no te va causar mal
Oh nonOh no

Je t'offre mon amourTe ofrezco mi amor
Je veux être à toiQuiero ser de ti
À toiDe ti
Et jamais de toiY nunca de ti
Je m'éloigneraiYo me alejaré
Mon amourAmor

Fille, je te donneraiNiña te entregaré
Cet amour que je ressensEste amor que siento
Et je te serai fidèleY te seré fiel
Tu verras comme c'est beauTu ya veras que linda
Je te ferai la vieYo te haré la vida
Toujours amoureuxSiempre enamorado
Comme le premier jourComo el primer dia
Elle m'écoutaitElla me escuchaba
Mais je m'approchaisMas yo me acercaba
Déjà presque sans forcesYa casi sin fuerzas
Mon âme mouranteMuriendo mi alma

Je l'ai regardée dans les yeuxLa miré los ojos
Mon cœur brûlaitArdia mi pecho
Comme quelqu'un qui imploreComo quién me implora
Je pouvais lui direLa pude decir
Je t'aime, je t'aimeYo te amoyo te amo
DésespérémentDesesperadamente
Je t'offre ma mainTe ofrezco mi mano
Viens marcherVen a caminar
Car l'amour est bonQue el amor es bueno
Et ne te fera pas de malY no te va causar mal
Oh nonOh no

Je t'offre mon amourTe ofrezco mi amor
Je veux être à toiQuiero ser de ti
À toiDe ti
Et jamais de toiY nunca de ti
Je m'éloigneraiYo me alejaré
Mon amourAmor