Ne t'en vas pas

No Te Vayas

Ne t'en vas pas, ne me laisse pasNo te vayas, no me dejes
Ne m'abandonne pas comme çaNo me abandones asi
Ne t'en vas pas, ne me laisse pasNo te vayas, no me dejes
Ne m'abandonne pas comme ça, mon amourNo me abandones asi, mi amor

Parce que tu es si cruellePorque eres tan cruel
Dis-moi si tu prends plaisirDime si es que tu gosas
À me voir souffrirCon verme sufrir

Donne à mon cœurDale ami corazon
La joie de te voirAlegria de verte
Près de moiSerquita de mi

N'oublie pas que nous avons juréNo olvides que juramos
D'être toujours ensembleEstar juntos siempre
Ne veux pas mettre finNo quieras darlefin

À l'amour et à la véritéAl amor y a la verdad
Et à la plus grande chose au mondeY a lo mas grande en el mundo
Qui est la loyautéQue es la lealtad

Ne t'en vas pas, ne me laisse pasNo te vayas, no me dejes
Ne m'abandonne pas comme çaNo me abandones asi
Ne t'en vas pas, ne me laisse pasNo te vayas, no me dejes
Ne m'abandonne pas comme ça, mon amourNo me abandones asi, mi amor

Dis-moi où tu irasdime donde iras
Si tu es décidéesi estas desidida
Je veux toujours savoir de ta viequiero saber siempre de tu vida
Je sais que ta peau ne ressent pas mes caressesse que tu piel no siente mi carisas
Amour, amouramor amor
Je sais que personne ne t'aimera commese que nadie te amara como
Tout a une solution si je t'ai fait du torttodo tiene solucion si en algo te e fayado
Je te demande pardon, ne t'en vas pasyo te pido perdon no te vayas

Maintenant je ne sais pas quoi faireAhora yo no se que hacer
Je ne veux pas te perdreNo te quisieraperder
Et je veux te rappelerY te quiero recordar

Que je suis juste un hommeQue soy un hombre nada mas
Que je n'ai pas de grandes chosesQue no tengo grande cosas
Même si j'aimerais pouvoir donnerAunque quisiera para dar

Mais j'ai un cœurPero tengo un corazon
Pur et seulement pour toiLimpio y solo para ti
Maintenant je veux te demanderAhora te quiero pedir

Ne t'en vas pas, ne me laisse pasNo te vayas, no me dejes
Ne m'abandonne pas comme çaNo me abandones asi
Ne t'en vas pas, ne me laisse pasNo te vayas, no me dejes
Ne m'abandonne pas comme ça, mon amourNo me abandones asi, mi amor