El Pasado

The Past

El Pasado

The pastEl pasado
The past failed trying to inject me with its bad love but I didn't let it proceedEl pasado fallo queriendo inyectarme de su mal amor pero yo no lo deje proceder
I told it to keep its poison because I'm no longer that naive kid eager to go backLe dije guarda tu veneno por que ya no soy ese niño iluso con ganas de volver
That devilish kid died yesterdayEse niño devil murió ayer

If the past comes looking for me, I resist and don't open the door because he has nothing new to offer meSi el pasado vuelve a buscarme vuelvo y me revelo y no le abro la puerta por que nada nuevo….. El tiene a mi que ofrecerme
If the past keeps insisting, trying to ruin my life again, I resistSi el pasado me sigue insistiendo queriendo volver a arruinarme la vida vuelvo y me revelo

And I ask him, what do you have to offer?Y le pregunto que tienes pa ofrecer
If I already bought all your lies and all your falsehoods, you better leave and take these words as a final tip, get on the train at the corner with a one-way ticket to never returnSi ya compre todas tus falsas y todas tus mentiras mejor vete y toma estas palabras como última propina súbete al tren que está a una esquina con destino a no volver

Failed for a second, I thought your love would treat me betterFallo por un segundo creí que me amor la trataría mejor
And once again failed, thinking that dedicating a song to me would change my mindY otra ves fallo pensando que al dedicarme una canción cambiaría mi decisión
And I also failed to think that the past had something new to offerY yo también fallé al pensar que el pasado tenía algo nuevo que ofrecer

If I already bought all your lies and all your falsehoods, you better leave and take these words as a final tip, get on the train at the corner with a one-way ticket to never returnSi ya compre todas tus falsas y todas tus mentiras mejor vete y toma estas palabras como última propina súbete al tren que está a una esquina con destino a no volver

Failed for a second, I thought your love would treat me betterFallo por un segundo creí que me amor la trataría mejor
And once again failed, thinking that dedicating a song to me would change my mindY otra ves fallo pensando que al dedicarme una canción cambiaría mi decisión
And I also failed to think that the past had something new to offerY yo también fallé al pensar que el pasado tenía algo nuevo que ofrecer