28

28

28

Je nam een trein naar de zuidkant van BostonYou took a train to the south side of Boston
Je liet me zien waar je oude man verbleefYou showed me where your old man stayed
28 jaar bloed dat ik verloren wasTook 28 years of blood I was lost in
Om me geliefd te voelen op mijn eigen verjaardagTo feel loved on my own birthday
Ik voelde altijd dat ik ergens tussenin zatI always felt like I’s in between something
Tussen thuis en ergens ver wegLike home and somewhere far away
Maar vanavond aan de westkant in een bar in BrooklynBut tonight on the west side in a bar out in Brooklyn
Zag ik tranen je gezicht omlijnenI saw tears outline your face

Hoe gelukkig zijn we?How lucky are we?
Het was een hel van een week, maar we zijn nu volwassenIt’s been a hell of a week, but we’re all grown now
Er komt rook uit je bloedige tandenThere’s smoke seeping out, of your bloody teeth
Maar je bent op de een of andere manier thuisBut you’re home somehow

Ik ben boven met de gitaar die ik kreegI’ll be upstairs with the guitar I’s given
Toen ik nog maar 14 wasWhen I was barley 14
Wanneer werd McGlinchey’s zo verdomd druk?When did McGlinchey’s get so damn crowded
En waarom zijn de menigten zo verdomd groen?And why are the crowds so damn green?
Ik verloor mijn verstand op de straten van de stadI lost my mind on the streets of the city
Misschien verloor ik ook alle hoopMaybe I lost all hope too
28 jaar bloed dat door me pompteTook 28 years of blood pumping through me
Om deze avond met jou te bereikenTo get to this evening with you

Hoe gelukkig zijn we?How lucky are we?
Het was een hel van een week, maar we zijn nu volwassenIt’s been a hell of a week, but we’re all grown now
Er komt rook uit je bloedige tandenThere’s smoke seeping out, of your bloody teeth
Maar je bent op de een of andere manier thuisBut you’re home somehow

Hoe gelukkig zijn we?How lucky are we?
Het was een hel van een week, maar we zijn nu volwassenIt’s been a hell of a week, but we’re all grown now
Er komt rook uit je bloedige tandenThere’s smoke seeping out, of your bloody teeth
Maar je bent op de een of andere manier thuisBut you’re home somehow