Blue

Blau

Blue

Zerbrich mich und schlag mich blauBreak me down and beat me blue
Es gibt keine Schönheit auf der Welt, die dir nahekommtThere ain't a beauty on the planet comin' close to you
In der glühenden Hitze des Sommers oder einem kühlen, klaren HerbstIn the harsh heat of summer or a cool, crisp fall
Würde ich lieber von dir ruiniert werden, als überhaupt geliebt zu werdenI'd rather be ruined by you than be loved at all

Nun, meine Brust-redende, über die Straße schlendernde, Levi-Jeans-QueenWell, my chest-talking, jaywalking, Levi jean queen
Ich war überall, ich schwöre, und du bist die Schönste, die ich je gesehen habeI've been everywhere, I swear, and you're the finest I've seen

Zerbrich mich und schlag mich blauBreak me down and beat me blue
Es gibt keine Freundlichkeit auf der Welt, die mit dir vergleichbar istThere ain't a kindness on the planet that compares to you
In der Dunkelheit der Nacht oder im Licht des TagesIn the dark of the night or the light of day
Werde ich mich morgen nach dir sehnen, wie ich es heute tatI'll long for you tomorrow as I did today

Nun, mein Tagträumer, Menschenfreund, strahlendes Mädchen an dunklen TagenWell, my daydreaming, people-pleasing, bright-on-dark-days girl
Ich habe mich heftig verliebt und weit geliebt, und du bist die seltenste der WeltI've fell hard and I've loved wide, and you're the rarest in the world

Nun, ich bin bekannt dafür, Extreme zu jagenWell, I've been known to chase extremes
Aber in meinen Träumen scheint es, als würde ich nur dir nachjagenBut in my dreams, it seems I'm only chasin' you
Zerbrich mich, schlag mich, reiß mich nieder und zieh meinen Arsch durch die StadtBreak me, beat me, tear me down, and drag my ass all over town
Ich werde dir diese Sonette ins Ohr flüstern, bis ich blau binI'll whisper you these sonnets till I'm blue
Oh, ich werde dir diese Sonette ins Ohr flüstern, bis ich blau binOh, I'll whisper you these sonnets till I'm blue

Zerbrich mich und schlag mich blauBreak me down and beat me blue
Es gibt keinen Himmel auf der Welt, der mich so rettet wie duThere ain't a heaven on the planet that saves me like you
Die Hallelujahs, oh, bis du meilenweit gehstThe hallelujahs, oh, till you go on for miles
Ein erwachsener Mann grinsend wie ein KindA grown-ass man grinnin' like a child
Hoch auf dem Berg oder im tiefen TalHigh on the mountain or the valley low
Das Einzige, was meine Traurigkeit heilt, egal wo ich hingeheOnly thing that heals my blues no matter where I go